1 00:00:34,160 --> 00:00:38,160 ввв.титлови.цом 2 00:00:41,160 --> 00:00:44,040 ПУЕБЛА, МЕКСИКО, 1932. 3 00:00:51,280 --> 00:00:55,159 <и>Толико тога се дешава ове године догодило у земљи. 4 00:00:55,160 --> 00:00:59,359 Између осталог, упознао сам Андреса који је увек био уз стубове. 5 00:00:59,360 --> 00:01:03,799 Све се догодило у Пуебли код градских стубова... 6 00:01:03,800 --> 00:01:06,320 <и>Од љубави до убиства. 7 00:01:07,160 --> 00:01:09,870 <и>Као да нема другог места. 8 00:01:13,000 --> 00:01:16,840 Све је пуно идиота? - Ко си ти? 9 00:01:17,240 --> 00:01:21,450 Требало је да потврдиш, очигледно је да се слажете. 10 00:01:21,920 --> 00:01:23,840 Да, али о коме причаш? 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,460 Па о свима њима, лепотице. О коме другом. 12 00:01:30,640 --> 00:01:32,919 <и>Наравно да сам пристао. 13 00:01:32,920 --> 00:01:38,350 <и>Сви Пуеблоанци су ходали као да град носи њихово име. 14 00:01:38,360 --> 00:01:43,279 <и>За разлику од нас, сељачких синова који је престао да музе краве, 15 00:01:43,280 --> 00:01:45,599 <и>зато што су научили да праве сир. 16 00:01:45,600 --> 00:01:48,050 <и>Не он, Андрес Асенсио. 17 00:01:49,000 --> 00:01:52,879 <и>Постао је генерал захваљујући срећи и лукавству, 18 00:01:52,880 --> 00:01:57,660 <и>а не због чувеног имена и грб који је наследио. 19 00:02:01,840 --> 00:02:04,919 Шта те то привлачи Господине, Каталина? 20 00:02:04,920 --> 00:02:09,720 Да ли је то херој или шта? Не знам, старо је. 21 00:02:12,320 --> 00:02:15,220 Да, али ми се свиђа како ме гледа 22 00:02:15,560 --> 00:02:17,750 Свиђају ми се његове руке. 23 00:02:21,120 --> 00:02:25,719 Нешто касније избила је пуцњава, потврдило се оно што се причало. 24 00:02:25,720 --> 00:02:28,990 Настала је паника, и какво глупо наређење! 25 00:02:29,040 --> 00:02:30,960 Какве глупости! 26 00:02:31,480 --> 00:02:34,399 Онда сам урадио нешто што никада раније нисам урадио Не бих опростио подређеном. 27 00:02:34,400 --> 00:02:38,439 Дао сам контранаредбу, потукли смо се свим средствима против федералаца. 28 00:02:38,440 --> 00:02:41,399 <и>То је изненада Андрес постао део породице. 29 00:02:41,400 --> 00:02:45,539 Чак је и мој отац почео да га цени, упркос ужасима о којима је причао, 30 00:02:45,540 --> 00:02:47,819 <и>како је имао много жена, како је био криминалац, 31 00:02:47,820 --> 00:02:51,560 <и>да је луд и да ћемо се покајати. 32 00:02:52,040 --> 00:02:55,879 <и>И покајали смо се. Али после много година. 33 00:02:55,880 --> 00:02:57,959 <и>Тада сам имао 15 година 34 00:02:57,960 --> 00:03:01,399 Хтео сам нешто се дешава. 35 00:03:01,400 --> 00:03:05,240 И СЛОМИ МИ СРЦЕ 36 00:03:12,160 --> 00:03:15,039 Водим те на прелепу плажу која се зове Каталина. 37 00:03:15,040 --> 00:03:17,020 Јесте ли чули за њу? - Не. 38 00:03:17,440 --> 00:03:20,360 Никад нисам био на мору? како је то? 39 00:03:21,920 --> 00:03:24,980 Ноћу је мрачно, а дању транспарентан. 40 00:03:25,600 --> 00:03:27,000 Никад није тихо. 41 00:03:27,840 --> 00:03:29,760 Баш као и ти. 42 00:04:02,600 --> 00:04:04,226 <и>Драги родитељи, не брините. 43 00:04:04,227 --> 00:04:07,827 <и>Ишао сам у сусрет мору, Каталина. 44 00:05:09,880 --> 00:05:13,879 <и>Мој генерал каже да ме има одвео ме да видим море. 45 00:05:13,880 --> 00:05:19,650 <и>Али то није била истина и ја сам био тамо страх од онога што сам откривао. 46 00:05:39,200 --> 00:05:42,159 <и>Понекад сам видео бика како се попети на краву. 47 00:05:42,160 --> 00:05:46,630 Али мушки пенис је усправан је нешто сасвим друго. 48 00:05:46,720 --> 00:05:50,560 Чега се плаши? - Ниже. 49 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Зашто ме онда тако гледа? 50 00:05:57,120 --> 00:06:00,000 Нисам сигуран да то улази у мене. 51 00:06:02,200 --> 00:06:06,040 Зашто не, мали, само се опусти. 52 00:06:09,520 --> 00:06:12,770 Ништа се неће десити Шта не желиш. 53 00:06:40,280 --> 00:06:43,160 Види, већ је мокро. 54 00:07:09,040 --> 00:07:12,880 Ниси осетио? Како се нисте осећали? 55 00:07:14,200 --> 00:07:16,120 јесам. 56 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Али не разумем. 57 00:07:23,440 --> 00:07:26,320 Није битно. 58 00:07:34,800 --> 00:07:38,640 Зашто ме не научиш. - зашто? 59 00:07:40,240 --> 00:07:41,640 "Осећати". 60 00:07:44,600 --> 00:07:49,400 нема лепотица, не учи се, зна се. 61 00:07:54,520 --> 00:07:55,960 Хајде. 62 00:08:08,120 --> 00:08:11,039 Каква гомила кукавица, мисле да ће Паљарес 63 00:08:11,040 --> 00:08:13,390 зезнути владу својим говорима. 64 00:08:13,600 --> 00:08:15,040 Каква будала. 65 00:08:16,080 --> 00:08:18,959 Није толико глуп, кад му је толико стало. 66 00:08:18,960 --> 00:08:22,439 Наравно да је глуп, осим тога зашто смета. 67 00:08:22,440 --> 00:08:24,439 Ко вас је питао за мишљење? 68 00:08:24,440 --> 00:08:26,639 Четири дана, каже о једном истом. 69 00:08:26,640 --> 00:08:30,079 Било је довољно времена да формирају мишљење. 70 00:08:30,080 --> 00:08:33,990 Гледајте госпођице, она не зна нити како направити децу 71 00:08:34,040 --> 00:08:38,180 али би она управљала генералима. 72 00:08:57,720 --> 00:08:59,320 јеси ли добро? - Јесам 73 00:09:01,280 --> 00:09:03,160 Супер, одспавај мало. 74 00:09:05,080 --> 00:09:09,399 <и>Родитељи су ме вратили без питања и коментара. 75 00:09:09,400 --> 00:09:12,959 <и>Нису били сигурни у будућност. Имали су петоро деце, 76 00:09:12,960 --> 00:09:16,679 <и>па смо прославили �море је било тако лепо, 77 00:09:16,680 --> 00:09:22,760 <и>и зато што је генерал био тако љубазан, и да ме је одвео да га видим. 78 00:09:42,520 --> 00:09:43,960 да видимо. 79 00:09:51,840 --> 00:09:53,280 шта он хоће? 80 00:09:54,120 --> 00:09:55,580 Желим да "осећам". 81 00:09:58,000 --> 00:10:00,590 Нико не долази овде због тога. 82 00:10:00,960 --> 00:10:02,880 Каква девојка! 83 00:10:04,480 --> 00:10:08,719 Да твоја мама не би касније дошла је да се жали, одмах одлази. 84 00:10:08,720 --> 00:10:12,280 И ти то "не осећаш"? - Молим те? 85 00:10:13,560 --> 00:10:16,080 И ви то не осећате? 86 00:10:18,080 --> 00:10:22,880 Камо среће да сам се усудио да питаш тако нешто, види. 87 00:10:27,560 --> 00:10:31,365 Овде имамо нешто, осетила је. 88 00:10:31,400 --> 00:10:34,280 Види, хајде, подигни сукњу. 89 00:10:34,400 --> 00:10:36,320 Ово је вагина. 90 00:10:36,400 --> 00:10:38,450 Постоје и многа друга имена. 91 00:10:39,960 --> 00:10:46,080 Када сте са неким, размислите о томе да постоји центар вашег тела, 92 00:10:46,320 --> 00:10:49,200 да одатле долазе све добре ствари. 93 00:10:49,600 --> 00:10:52,480 Тамо осећа, чује, види. 94 00:10:52,520 --> 00:10:55,360 Заборави да има руке и главу. 95 00:10:56,320 --> 00:11:01,120 Усмери све овде па ћеш видети да ће осетити. 96 00:11:03,360 --> 00:11:06,240 Кати? Шта није у реду са тобом? 97 00:11:11,200 --> 00:11:14,080 И заиста је било тамо. 98 00:11:16,160 --> 00:11:20,000 <и>Продавница "Гузман" Најбољи сиреви. 99 00:11:24,560 --> 00:11:26,490 Зашто Андрес није дошао. 100 00:11:27,040 --> 00:11:30,079 Он је заузет победом генерал Паљарес. 101 00:11:30,080 --> 00:11:33,954 Како кажу „Ел Сол” и премијер гувернер подржава Паљарес. 102 00:11:33,955 --> 00:11:35,840 Јесте ли се посвађали? 103 00:11:38,520 --> 00:11:43,510 <и>Од твоје куће до моје куће, лепотице, не више од корака. 104 00:11:44,280 --> 00:11:46,680 <и>Пређи пут... 105 00:11:54,840 --> 00:11:56,560 Да ли су твоји родитељи тамо? 106 00:11:58,400 --> 00:12:01,319 Реци им да сам дошао да се ожениш. 107 00:12:01,320 --> 00:12:05,279 СЗО? - ти и ја, али сви треба да дођу. 108 00:12:05,280 --> 00:12:08,279 Ниси ме ни питао да ли желим да се удам за тебе. 109 00:12:08,280 --> 00:12:10,439 О чему размишљаш, ко си ти? 110 00:12:10,440 --> 00:12:14,319 Како сам, Андрес Асенсио. Хајде. 111 00:12:14,320 --> 00:12:16,540 Не буни се и улази у ауто. 112 00:12:25,080 --> 00:12:28,119 Хајде Дебели знак, зато сам те довео. 113 00:12:28,120 --> 00:12:31,110 Или си тек дошао јести� тамалес? 114 00:12:31,280 --> 00:12:33,234 Не, не, рекао је де Асенсио, драги. 115 00:12:33,235 --> 00:12:35,355 Да ли сте писали де Гузмана? 116 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Не драга, не иде то тако. 117 00:12:38,760 --> 00:12:40,879 Ја штитим тебе, не ти мене. 118 00:12:40,880 --> 00:12:44,639 Постаћеш део моје породице. Постат ће мој. 119 00:12:44,640 --> 00:12:46,040 Твоја? 120 00:12:48,200 --> 00:12:52,340 Не дозволи му да после прича породици ако није било одликовања. 121 00:12:52,360 --> 00:12:56,754 Тамалес за све, црвене, слатке, зелена и чоколада за све. 122 00:12:56,755 --> 00:12:59,080 Ја бих сок од поморанџе. 123 00:12:59,200 --> 00:13:03,810 Не, не компликујте, једите тамале и узми чоколаду као и сви остали. 124 00:13:04,280 --> 00:13:07,639 Не могу доручковати без сока од поморанџе. 125 00:13:07,640 --> 00:13:09,560 Ти желиш рат. 126 00:13:09,880 --> 00:13:13,739 Научиће да доручкује без сока од поморанџе. Шта увек мора бити сок? 127 00:13:13,740 --> 00:13:16,399 Тата, реци му да свако јутро Пијем сок од поморанџе. 128 00:13:16,400 --> 00:13:18,730 Донеси девојци мало сока, молим те. 129 00:13:19,440 --> 00:13:22,200 У реду. Попиј свој сок. 130 00:13:22,800 --> 00:13:24,720 Понаша се као гринга. 131 00:13:24,960 --> 00:13:27,999 Не може увек да га добије све што желиш. 132 00:13:28,000 --> 00:13:31,759 Живот са војником није лак и бољи морате одмах сазнати. 133 00:13:31,760 --> 00:13:35,119 А ви, господине Маркос, запамтите да она више није твоја девојка, 134 00:13:35,120 --> 00:13:37,950 и да сам ја газда за овим столом. 135 00:13:40,320 --> 00:13:43,330 У реду, онда честитам. - Хвала, куме. 136 00:13:43,840 --> 00:13:46,540 Честитам, драга. - Честитам, Кати. 137 00:14:17,960 --> 00:14:21,650 Па лепотице, шта мислите? о чему он размишља? 138 00:14:23,400 --> 00:14:26,280 Чекам те доле. Бројим до 300. 139 00:14:27,200 --> 00:14:30,480 <и>3, 4, 5... 140 00:14:30,760 --> 00:14:36,967 <и>291, 292, 293... 141 00:14:37,570 --> 00:14:41,905 <и>294, 295... 142 00:14:41,940 --> 00:14:46,240 <и>297, 298, 299 143 00:14:46,440 --> 00:14:47,840 Старо и споро. 144 00:14:55,640 --> 00:14:57,999 Добар дан. - Добар дан, шефе. 145 00:14:58,000 --> 00:15:00,880 Галоп? - Идемо 146 00:15:21,400 --> 00:15:24,280 Зашто не прати ритам? 147 00:15:25,080 --> 00:15:27,239 Ослоните се на узенгију када сте јаки. 148 00:15:27,240 --> 00:15:29,160 Па, то је оно што покушавам да урадим. 149 00:15:29,640 --> 00:15:32,880 Не зна да је јачи, не зна да кува. 150 00:15:32,920 --> 00:15:36,839 Ниси знао ништа о сексу, Шта сте радили све ове године? 151 00:15:36,840 --> 00:15:40,440 играо сам се. Све се може научити, видите. 152 00:15:42,600 --> 00:15:45,480 Све је то само једна маса. Видиш? 153 00:15:48,580 --> 00:15:52,105 Хеј! Да ли је истина да јесте? најбоље затворити очи 154 00:15:52,106 --> 00:15:54,517 и помолите се Богородице. 155 00:15:55,520 --> 00:15:58,400 Ти си тако незналица. 156 00:15:59,560 --> 00:16:01,800 Не знам како ћеш се удати. 157 00:16:08,000 --> 00:16:13,430 Све смо то урадили заједно. - Мисли на све девојке из породице Муњоз. 158 00:16:15,480 --> 00:16:17,400 Генерал, по наређењу. 159 00:16:17,600 --> 00:16:23,119 Генерале, имамо налог за ваше хапшење потписан од команданта области. 160 00:16:23,120 --> 00:16:27,470 Бићете разрешени дужности и поднети грађанском суду. 161 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 За шта га оптужују? - Убиство. 162 00:16:43,760 --> 00:16:46,674 Како могу да те тако одведу? Где те воде? 163 00:16:46,675 --> 00:16:48,679 Ниси никога убио. Андрес, реци им... 164 00:16:48,680 --> 00:16:51,279 Не брини драга, рекли су то, Вратићу се ускоро. 165 00:16:51,280 --> 00:16:53,200 Ујак је. 166 00:16:55,960 --> 00:16:58,874 Поручниче, обавестите генерала Цампос и Мике Хаиес. 167 00:16:58,875 --> 00:17:00,280 Да, господине. 168 00:17:31,720 --> 00:17:34,679 <и>Андрес Асенсио Домингез иза решетака. 169 00:17:34,680 --> 00:17:38,090 Оптужен за убиство Квирина Мендеза 170 00:17:38,160 --> 00:17:39,560 Здраво. 171 00:17:50,960 --> 00:17:53,880 Почните већ да пресече то олово. 172 00:18:27,560 --> 00:18:30,440 Па плаче за својом вољеном. 173 00:18:41,760 --> 00:18:45,600 Уплашио сам се да су ти одсекли пенис. 174 00:18:59,640 --> 00:19:02,919 Зашто су те одвели? зашто су те пустили? 175 00:19:02,920 --> 00:19:05,800 Зато што су гадови и идиоти. 176 00:19:07,760 --> 00:19:11,839 Требало је да ме види гледао на курсу кувања. 177 00:19:11,840 --> 00:19:16,640 Колико си добар, сачекај па ћеш видети да ја овде владам. 178 00:19:22,400 --> 00:19:24,540 Овде ћемо посадити шљиве. 179 00:19:25,240 --> 00:19:28,390 Сва ова територија припада Мајку Хејсу. 180 00:19:29,640 --> 00:19:32,759 Кад постанем гувернер поплавићемо долину. 181 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 Изградићемо брану. 182 00:19:34,760 --> 00:19:37,559 Видеће како ће поглед бити леп. 183 00:19:37,560 --> 00:19:41,959 И мени се свиђа овако. - Са браном Допашће ти се још више, видећеш. 184 00:19:41,960 --> 00:19:45,800 А они који тамо живе? - Мораће да се одселе. 185 00:19:45,920 --> 00:19:47,919 Брана ће довести струју цео град. 186 00:19:47,920 --> 00:19:50,530 Овој земљи је потребан напредак. 187 00:19:53,360 --> 00:19:55,880 Каква посла имате са Хејсом? 188 00:19:56,760 --> 00:19:59,599 Не живим са тобом да причам о послу. 189 00:19:59,600 --> 00:20:01,720 Ако вам треба новац, тражите га. 190 00:20:02,000 --> 00:20:04,070 Не заостајај, стара дамо. 191 00:20:04,400 --> 00:20:08,526 <и>Андрес ме је држао као играчку са којим прича о глупостима 192 00:20:08,527 --> 00:20:10,919 <и>и то је јебено три пута недељно. 193 00:20:10,920 --> 00:20:15,239 <и>Понекад сам свој уверио да је у праву, 194 00:20:15,240 --> 00:20:18,239 <и>да није битно одакле новац стиже за кућу, 195 00:20:18,240 --> 00:20:22,119 <и> коњи, чоколада и све остало што желим. 196 00:20:22,120 --> 00:20:24,570 <и>Био сам обично дете. 197 00:20:30,840 --> 00:20:32,760 Насти! 198 00:20:36,520 --> 00:20:38,440 шта ти недостаје? 199 00:20:38,720 --> 00:20:41,660 Једете лоше? Зар ниси добро сјебан? 200 00:20:42,640 --> 00:20:44,080 Улази у ауто. 201 00:20:44,200 --> 00:20:48,180 А шта ти недостаје? Зар ниси добро сјебан? 202 00:20:49,000 --> 00:20:50,440 Не љути се. 203 00:20:55,840 --> 00:21:00,680 И чему сад тај израз уморан пас. 204 00:21:05,400 --> 00:21:07,320 Хајде, да видимо. 205 00:21:11,280 --> 00:21:13,200 Има кравље очи. 206 00:21:16,160 --> 00:21:18,080 Да ниси трудна? 207 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 То. - Цаталина. 208 00:21:29,760 --> 00:21:32,640 Како си лепа. - Нисам 209 00:21:33,120 --> 00:21:38,950 Озбиљан сам, одувек сам знао да ће током трудноће бити лепа. 210 00:21:39,280 --> 00:21:42,239 Само видим да преда мном расте грба. 211 00:21:42,240 --> 00:21:46,119 Време је пролазило са лакоћом која је ишла до носа. 212 00:21:46,120 --> 00:21:50,359 Чувај Каталина, одмори се. - Све је у реду, није ништа. 213 00:21:50,360 --> 00:21:51,800 Веома лепо. 214 00:21:52,640 --> 00:21:54,560 могу ли додирнути 215 00:22:13,560 --> 00:22:17,599 <и>Пабло се побринуо да се одвезе нелагодност током трудноће, 216 00:22:17,600 --> 00:22:20,079 <и>и ја сам се побринуо за то за његову невиност 217 00:22:20,080 --> 00:22:22,599 <и>који још није напустио у некој јавној кући. 218 00:22:22,600 --> 00:22:25,034 Од када сам затруднела, Андрес ме није дирао. 219 00:22:25,035 --> 00:22:26,920 Није ни дошао кући. 220 00:22:28,720 --> 00:22:30,640 Какав идиот. - Да. 221 00:22:31,520 --> 00:22:36,399 И горео сам од жеље, Нисам могао да размишљам. 222 00:22:36,400 --> 00:22:40,599 <и>То је била једина добра ствар коју ми је трудноћа донела. 223 00:22:40,600 --> 00:22:45,579 И 20 букета црвених ружа од Андреса коју је донео 2 дана после порођаја. 224 00:22:45,680 --> 00:22:48,599 <и>Веранија је имала 2 месеца, и имам груди пуне стрија, 225 00:22:48,600 --> 00:22:53,260 <и>када је Андрес ушао са једним од његових изненађења. 226 00:22:57,520 --> 00:22:58,960 Узми торбу. 227 00:23:02,760 --> 00:23:04,695 Кандидатура је званично објављена 228 00:23:04,696 --> 00:23:08,806 генерал Андрес Асенсио за гувернера државе Пуебла. 229 00:23:12,320 --> 00:23:15,200 Честитам, куме. - Хвала. 230 00:23:15,720 --> 00:23:18,030 Сад ће да види ко је газда. 231 00:23:18,640 --> 00:23:21,520 Децо, поздравите се. Октавија и Лили. 232 00:23:22,720 --> 00:23:27,900 Били су са мојом мајком у Закатлану. Хтео сам да ауто иде овамо. 233 00:23:28,600 --> 00:23:30,530 Моја старија деца, Кати. 234 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 У реду. 235 00:23:34,200 --> 00:23:37,080 упознати се имамо много посла. 236 00:23:40,120 --> 00:23:44,000 како си - Добро. - Добро. 237 00:23:48,440 --> 00:23:50,360 Колико има година? 238 00:23:50,920 --> 00:23:52,360 19. 239 00:23:53,280 --> 00:23:55,160 А ти? - 12. 240 00:23:55,640 --> 00:23:57,560 могу ли те звати мама? 241 00:23:59,240 --> 00:24:01,160 Ако хоће. 242 00:24:09,240 --> 00:24:11,160 Одакле су ова деца? 243 00:24:12,400 --> 00:24:14,320 Од моје прве жене. 244 00:24:15,480 --> 00:24:17,400 Има ли их још? 245 00:24:18,200 --> 00:24:20,180 За сада само њих двоје. 246 00:24:20,480 --> 00:24:22,400 Мислим, друга жена. 247 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 Звала се Еулалија. 248 00:24:34,680 --> 00:24:39,620 Није била лепа, али јесте осмех као Богородица из цркве. 249 00:24:39,680 --> 00:24:43,519 Упознао сам је у главном град на почетку револуције. 250 00:24:43,520 --> 00:24:45,440 Није било хране... 251 00:24:46,200 --> 00:24:49,850 Новац је вредео једног дана, а сутра већ није. 252 00:24:50,040 --> 00:24:52,020 Њен отац је имао фарму. 253 00:24:52,320 --> 00:24:54,679 Почео сам да живим са њима да нам помогне. 254 00:24:54,680 --> 00:24:57,880 Она ми је помогла у дистрибуцији млека. 255 00:24:58,400 --> 00:25:02,200 Онда се разболела, имала је тифус. 256 00:25:04,200 --> 00:25:06,250 Гледао сам је како умире. 257 00:25:07,080 --> 00:25:12,610 Нисам могао ништа осим да јој стави мокре крпе на чело. 258 00:25:12,920 --> 00:25:15,840 Од те болести се нико не опоравља. 259 00:25:16,040 --> 00:25:18,040 Поготово ако нема пара. 260 00:25:19,000 --> 00:25:21,660 Дебели је постао кум мојој деци. 261 00:25:22,600 --> 00:25:24,040 Тако је било. 262 00:25:24,760 --> 00:25:26,240 госпођо гувернеру. 263 00:25:29,760 --> 00:25:31,879 Зашто ми никад ниси рекао о томе? 264 00:25:31,880 --> 00:25:33,800 Па, није ми се допало. 265 00:25:35,240 --> 00:25:38,634 <и>Прича је била драматична и дирљива, и веровао сам у њу. 266 00:25:38,635 --> 00:25:42,319 <и>Више година, волели су то ми смо у знак сећања на Еулалије. 267 00:25:42,320 --> 00:25:45,234 <и>Хтео сам да будем достојан један од њених осмеха. 268 00:25:45,235 --> 00:25:47,503 <и>Сазнао сам касније да је у то време Андрес 269 00:25:47,504 --> 00:25:52,039 <и>примио наређења од Викторијанаца Хуерта, издајник револуције. 270 00:25:52,040 --> 00:25:55,950 <и>И да је мајка деце Живела је у Вера Крузу. 271 00:25:59,080 --> 00:26:02,079 <и>Почело је именовањем Андреса пронађите путовање по земљи. 272 00:26:02,080 --> 00:26:04,994 Он мисли да је то добро Шта сам прихватио? - Да. 273 00:26:04,995 --> 00:26:06,880 Људи те обожавају. 274 00:26:07,040 --> 00:26:09,959 Овој земљи је потребно образовање и напредак. 275 00:26:09,960 --> 00:26:12,919 <и>Уживао сам у кампањи. Ишли смо од села до села 276 00:26:12,920 --> 00:26:17,839 <и>слушао сељаке који траже земљу, траже правду, траже чуда... 277 00:26:17,840 --> 00:26:21,410 Моја револуционарна влада Он ће извршити правду. 278 00:26:31,600 --> 00:26:33,040 Добродошли. 279 00:26:34,040 --> 00:26:35,500 Како се усуђујеш. 280 00:26:41,880 --> 00:26:44,020 <и>Г. Гувернеру. 281 00:26:47,840 --> 00:26:49,720 Револуција је победила! 282 00:26:53,520 --> 00:26:56,879 Имамо много посла а од сутра почињемо да радимо. 283 00:26:56,880 --> 00:26:58,800 И данас, данас славимо. 284 00:27:02,280 --> 00:27:06,560 Желим да искористим прилику и објавити да ова дама, 285 00:27:07,280 --> 00:27:10,160 моја жена, само именујем 286 00:27:10,280 --> 00:27:13,590 председник управе за социјално старање. 287 00:27:24,160 --> 00:27:27,550 Деца, куће, прославе, Шта ја знам о томе? 288 00:27:28,000 --> 00:27:31,839 Скини тај терет са мене. - Не могу, ти си моја жена. 289 00:27:31,840 --> 00:27:33,280 То жене раде. 290 00:27:33,840 --> 00:27:36,759 Не можеш то само да урадиш води љубав и певај, Кати. 291 00:27:36,760 --> 00:27:39,919 Нека ти он помогне у томе моја ћерка Адријана. 292 00:27:39,920 --> 00:27:41,805 Ваша ћерка Адриана? 293 00:27:41,840 --> 00:27:45,400 Да, он има 15 година. Доћи ће да живи са нама. 294 00:27:45,435 --> 00:27:48,580 А ко је њена мајка? Још један светац? 295 00:27:52,760 --> 00:27:56,079 А ко је твоја мајка? - Остави је на миру! 296 00:27:56,080 --> 00:27:59,420 Нема везе, зове се Офелија, живели смо... 297 00:28:00,520 --> 00:28:04,470 радим на томе... – Тако мора, по њима... 298 00:28:04,560 --> 00:28:06,480 Изволите. - Хвала. 299 00:28:07,400 --> 00:28:10,119 Госпођо, траже вас на рецепцији. 300 00:28:10,120 --> 00:28:15,079 <и>Када сам видео како ова деца живе, Одмах сам експлодирао. 301 00:28:15,080 --> 00:28:17,559 <и>Осећао сам се мајка свих народа Пуебле. 302 00:28:17,560 --> 00:28:20,679 <и>�Хтео сам да пуцам медицинске сестре и лекари. 303 00:28:20,680 --> 00:28:23,594 <и>Нико то није могао зауставити моја добротворна активност. 304 00:28:23,595 --> 00:28:25,639 <и>Осим мог мужа, наравно. 305 00:28:25,640 --> 00:28:28,639 Претерује, нема га ни цента за сиромашне, 306 00:28:28,640 --> 00:28:32,480 нити за болнице, луднице, већ их има довољно. 307 00:28:32,515 --> 00:28:36,399 Ова деца умиру од глади и живе натопљене урином. 308 00:28:36,400 --> 00:28:38,399 А луди људи спавају на поду. 309 00:28:38,400 --> 00:28:41,314 Те жене никада нису није ни спавала у кревету. 310 00:28:41,315 --> 00:28:44,239 А шта ти мислиш? да има богатих будала? 311 00:28:44,240 --> 00:28:47,799 <и>Богати само шетају улицом.<и> И са тобом. 312 00:28:47,800 --> 00:28:49,245 Кати, нема више новца. 313 00:28:49,246 --> 00:28:52,279 Тај идиот Агире је добио мисли да национализује Петролео. 314 00:28:52,280 --> 00:28:54,399 Тек сада је схватио да то треба платити. 315 00:28:54,400 --> 00:28:56,920 Где су дођавола ти папири? 316 00:28:57,600 --> 00:28:59,040 То иде у салу. 317 00:28:59,840 --> 00:29:03,180 Јуче си обећао богатство на тргу �аро. 318 00:29:06,360 --> 00:29:09,759 Ок, Кати, послаћу ти сутра Гонзалита са потрепштинама за сиромашне. 319 00:29:09,760 --> 00:29:14,281 Видећемо за лудницу. - Јесу ли ово папири које сте тражили? 320 00:29:19,560 --> 00:29:24,800 <и>Хвала. Држава је помогла сиромашнима, а Пуебла у лудници. 321 00:29:24,920 --> 00:29:27,879 Није ме пустио да изађем чак ни на тржиште само. 322 00:29:27,880 --> 00:29:30,070 Тренутно мисли да сам тамо. 323 00:29:31,040 --> 00:29:35,000 Не знам како може да издржи. - Љубавник. 324 00:29:36,360 --> 00:29:41,119 Видимо се понедељком и четвртком у стану у близини пијаце. 325 00:29:41,120 --> 00:29:43,399 Улазим и излазим два сата касније. 326 00:29:43,400 --> 00:29:46,280 Слуга ме чека са пуном корпом. 327 00:29:48,480 --> 00:29:50,400 Сјебан као богови. 328 00:29:50,800 --> 00:29:52,720 Извините на сметњи. 329 00:29:53,080 --> 00:29:55,679 нема везе да ли желите да нам се придружите? 330 00:29:55,680 --> 00:29:57,610 Ја сам гђа Гонзалес. 331 00:29:57,960 --> 00:30:01,280 Власник куће коју ваш муж жели да купи. 332 00:30:02,240 --> 00:30:04,160 Кућа се не продаје. 333 00:30:04,400 --> 00:30:08,679 Не по цени коју нуди твој муж, ни по коју цену. 334 00:30:08,680 --> 00:30:12,199 Преклињем вас госпођо, јесте једино што могу оставити деци. 335 00:30:12,200 --> 00:30:14,180 Не знам о чему причаш. 336 00:30:15,000 --> 00:30:20,279 Гувернер је упозорио мог мужа да жели да плати њему а не његовој удовици. 337 00:30:20,280 --> 00:30:24,359 Не желим да постанем удовица због кући, али молим вас да нас разумете, 338 00:30:24,360 --> 00:30:27,610 дао нам је три дана да се иселим... 339 00:30:31,200 --> 00:30:34,119 Плаћам како је одређено на претходним изборима. 340 00:30:34,120 --> 00:30:38,034 И желим да верујем да не варам влада. - Зашто он жели ту кућу? 341 00:30:38,035 --> 00:30:39,920 Није те брига. 342 00:30:40,000 --> 00:30:42,079 Постоји разлог зашто то желим. 343 00:30:42,080 --> 00:30:44,079 Реци јој да не знаш ништа. 344 00:30:44,080 --> 00:30:47,140 Ја стварно не знам ништа. - Ето видиш. 345 00:30:48,480 --> 00:30:51,360 Идемо на отварање сиротишта, 346 00:30:51,880 --> 00:30:55,320 да будем сигуран да ће све бити у реду. 347 00:30:56,800 --> 00:30:58,240 Научите. 348 00:31:04,080 --> 00:31:06,000 Како желиш, Каталина. 349 00:31:07,040 --> 00:31:09,991 Не знам Гуера. Нешто друго. 350 00:31:10,091 --> 00:31:13,359 <и>Волео бих да будем Андресов љубавник. 351 00:31:13,360 --> 00:31:16,599 Да га чекам у свили у огртачу и прелепим ципелама, 352 00:31:16,600 --> 00:31:21,679 <и>да спавам до касно и будем слободан од добротворног рада. 353 00:31:21,680 --> 00:31:24,919 <и>Осим тога, љубавник... људи или желе или воле. 354 00:31:24,920 --> 00:31:27,559 <и>И нико их не сматра саучесницима. 355 00:31:27,560 --> 00:31:29,599 <и>И то је званично за мене сматра саучесником. 356 00:31:29,600 --> 00:31:33,474 <и>Да сам волео своју лепу сунаце, то је било због твоје косе. 357 00:31:33,475 --> 00:31:38,655 <и>Сада када више нема косе, биће лепо, не волим те више. 358 00:31:39,400 --> 00:31:42,970 Изгледам ужасно, зар не? - Изгледа прелепо. 359 00:31:43,800 --> 00:31:45,699 Вечеру спремамо код куће. 360 00:31:45,700 --> 00:31:49,059 То није вест, то је нешто друго код вас је већ скуп. 361 00:31:49,060 --> 00:31:52,834 Вечерас ће ми се сви смејати. - Од када те брига шта други говоре? 362 00:31:52,835 --> 00:31:57,399 Не буди као твоја мама. Најважније је да сте срећни. 363 00:31:57,400 --> 00:31:59,919 То је проблем нисам сретан. 364 00:31:59,920 --> 00:32:01,840 у чему је проблем? 365 00:32:07,280 --> 00:32:09,610 Погледај како је небо лепо. 366 00:32:10,360 --> 00:32:12,880 Хоће ли она бити моја девојка? 367 00:32:13,720 --> 00:32:15,600 Девојка да, жена не. 368 00:32:27,200 --> 00:32:30,330 не волим их те слинаве слушкиње. 369 00:32:30,440 --> 00:32:33,659 Рекао сам му да пази на раднике из фабрике, ми смо одговорни за њих, 370 00:32:33,660 --> 00:32:35,525 али ме није послушао. 371 00:32:35,560 --> 00:32:39,400 Само блуднице, таква је раса. 372 00:32:39,920 --> 00:32:41,360 Заостали. 373 00:32:42,080 --> 00:32:46,959 Разговарао сам са њом, докторе ради свој посао може остати, 374 00:32:46,960 --> 00:32:49,874 али када се види стомак, враћа се у село. 375 00:32:49,875 --> 00:32:53,210 Јадница! - Хеј, Каталина, о чему причаш? 376 00:32:53,320 --> 00:32:56,200 Видите да сте жена политичара. 377 00:32:56,240 --> 00:32:58,199 Шта је твој отац рекао о твојој коси? 378 00:32:58,200 --> 00:33:00,679 Његово мишљење вам је важно, зар не? 379 00:33:00,680 --> 00:33:04,159 Вечерао је са нама у среду а он је стално говорио о теби. 380 00:33:04,160 --> 00:33:07,599 Мој отац у твојој кући на вечери? - Наравно! 381 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Представља вашег мужа у опхођењу са Јулијаном. 382 00:33:10,760 --> 00:33:14,120 Није ти рекао да хоће обогатити се? - Не. 383 00:33:15,160 --> 00:33:19,199 Кратка коса ти добро стоји, Цаталина. Веома лепо. - Хвала. 384 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Па, не могу да верујем. 385 00:33:21,320 --> 00:33:24,839 Дакле, Мартине, је ли истина? Председник тражи свог наследника? 386 00:33:24,840 --> 00:33:27,079 Не, још је рано за тако нешто, Андрес. 387 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 Ускоро ће бити касно. 388 00:33:30,160 --> 00:33:32,770 Извините, треба ми тренутак. 389 00:33:33,480 --> 00:33:36,959 Да ли је хитно? - Да, али то се ради о нечем једноставном. 390 00:33:36,960 --> 00:33:40,519 Па, да видимо шта је то једноставно тражи даму. 391 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 Извините. 392 00:33:48,160 --> 00:33:49,600 Шта се десило? 393 00:33:49,720 --> 00:33:52,879 Не желим да се покваси мој отац у својим пословима. 394 00:33:52,880 --> 00:33:54,860 Зато си ме узнемирио? 395 00:33:55,360 --> 00:33:57,359 Зашто си ме ошишала? 396 00:33:57,360 --> 00:34:00,319 Андрес, кунем ти се шта највише воли... 397 00:34:00,320 --> 00:34:03,319 Ок, ок, ок. Платиоци ће учинити шта могу. 398 00:34:03,320 --> 00:34:05,479 престани ако не желите да буде ручно, 399 00:34:05,480 --> 00:34:08,510 требало би да буде лепо, нежна и савршена. 400 00:34:13,120 --> 00:34:15,400 Политичка ситуација је тешка. 401 00:34:15,480 --> 00:34:19,285 Наравно да не можемо дозволи незналицама 402 00:34:19,320 --> 00:34:22,319 наоружани мачетама одлучују о будућности земље. 403 00:34:22,320 --> 00:34:26,239 Ова електрана ће снабдевати цео град струјом. - Честитам на томе. 404 00:34:26,240 --> 00:34:30,080 Председник је забринут због проливања крви. 405 00:34:30,880 --> 00:34:35,599 Наравно, али све је урађено да спасе интересе револуције. 406 00:34:35,600 --> 00:34:37,839 Војска је покушала да их избацим с љубављу, 407 00:34:37,840 --> 00:34:40,559 али су били наоружани а они су нападали мој народ. 408 00:34:40,560 --> 00:34:44,350 Шта сам друго могао да урадим? радити? - Да се ​​брани�. 409 00:34:44,600 --> 00:34:46,860 Зар није било другог начина? 410 00:34:47,320 --> 00:34:49,519 Понуђено им је земљиште на другом крају земље, 411 00:34:49,520 --> 00:34:53,239 новац као капару за своје усеви. Били су на победничкој страни. 412 00:34:53,240 --> 00:34:56,230 Хтели су земљиште близу бране. 413 00:34:59,680 --> 00:35:01,765 Нису хтели ту земљу. 414 00:35:01,800 --> 00:35:04,959 Њихове вође су хтеле да виде колико могу добити за њих. 415 00:35:04,960 --> 00:35:07,150 Али ми не преговарамо тако. 416 00:35:07,520 --> 00:35:10,479 Честитам Дон Андресу на све што сте урадили. 417 00:35:10,480 --> 00:35:14,799 Још од времена Дон Порфирија такав напредак није виђен. 418 00:35:14,800 --> 00:35:16,680 Да ли сте носталгични? 419 00:35:17,280 --> 00:35:20,550 Заправо јесам. Била су то другачија времена. 420 00:35:22,520 --> 00:35:23,759 наравно. 421 00:35:23,760 --> 00:35:26,610 Тада је имала 20 година, 60 данас. 422 00:35:27,800 --> 00:35:30,790 То је моја жена сваким даном све је лепше. 423 00:35:31,640 --> 00:35:33,080 И паметнији. 424 00:35:33,480 --> 00:35:35,400 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 425 00:35:36,040 --> 00:35:37,960 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 426 00:35:40,180 --> 00:35:43,394 Осећај се као код куће, било ми је задовољство. - Хвала. 427 00:35:43,395 --> 00:35:46,040 Мартин. - Андрес. 428 00:35:54,680 --> 00:35:58,359 Како си транспарентна Каталина, Хоћу да те пребијем. 429 00:35:58,360 --> 00:36:02,239 А ти се правиш добро�? - Немам зашто да се претварам? 430 00:36:02,240 --> 00:36:04,810 Ја сам џентлмен а ти си жена. 431 00:36:04,960 --> 00:36:08,839 А кад се жене понашају као козе у потрази и желећи да јебем све, 432 00:36:08,840 --> 00:36:12,119 чим осети трнце у стомаку, зову се курве. 433 00:36:12,120 --> 00:36:14,780 Идем да се окупам хладна вода. 434 00:36:24,960 --> 00:36:27,999 ко ти је рекао? да су хтели ту земљу? 435 00:36:28,000 --> 00:36:31,279 Посетили су ме пре месец дана, и замолио ме да разговарам с тобом. 436 00:36:31,280 --> 00:36:35,080 И шта си им рекао? - А шта бих им рекао? 437 00:36:35,120 --> 00:36:37,119 Рекао сам им да покушају на други начин. 438 00:36:37,120 --> 00:36:39,702 Да не могу да причам са тобом, јер ме не слуша. 439 00:36:39,703 --> 00:36:43,009 Ако си ћутао цео месец, шта си? морала је данас да говори, 440 00:36:43,010 --> 00:36:45,158 док Мартин Сиенфуегос сео за сто. 441 00:36:45,159 --> 00:36:50,459 Јер људи су такви, док им не престају, није их брига. 442 00:36:54,040 --> 00:36:57,359 Не причајте о томе шта вас занима он не разуме� Каталина. 443 00:36:57,360 --> 00:36:59,599 Желим да склони мог оца са својих послова. 444 00:36:59,600 --> 00:37:03,079 Посао у који сам укључио ваше отац је потпуно безопасан. 445 00:37:03,080 --> 00:37:07,210 Не верујем ти. Не верујем ни у брану. 446 00:37:08,080 --> 00:37:12,200 Али он верује да ми се то јако свиђа као� са кратком косом? 447 00:37:16,680 --> 00:37:18,600 Ок, склонићу то. 448 00:37:20,600 --> 00:37:23,050 Ако му не смета. 449 00:37:23,680 --> 00:37:25,600 Неће. 450 00:37:25,960 --> 00:37:28,800 Заборавио сам колико си добар. 451 00:37:48,240 --> 00:37:51,639 <и>Са том малом победом моји проблеми су почели. 452 00:37:51,640 --> 00:37:55,880 <и>Долазио би свака два дана неко да тражи помоћ. 453 00:37:56,120 --> 00:37:59,399 <и>Веровао сам да јесу све само гласине. 454 00:37:59,400 --> 00:38:03,520 <и>Нисам знао ништа, или нисам желео да знам, 455 00:38:04,120 --> 00:38:07,099 <и>али заједно са кућама, радници, луксуз, 456 00:38:07,100 --> 00:38:12,439 За то су почели да стижу докази Нисам могао то да игноришем. 457 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 Ради се о мом оцу. 458 00:38:15,560 --> 00:38:18,839 И раније је ишао у биоскоп три дана и није се вратио. 459 00:38:18,840 --> 00:38:21,740 И шта он мисли? могло бити? 460 00:38:22,680 --> 00:38:27,130 Па, дошло је до неслагања између твог мужа и мог оца. 461 00:38:28,960 --> 00:38:30,400 Цаталина. 462 00:38:31,640 --> 00:38:35,900 Можете ли питати гувернера? да ли он зна нешто о њему? 463 00:38:37,760 --> 00:38:40,700 Замислите, Конфедерација радник кога жели да изабере 464 00:38:40,701 --> 00:38:43,640 идиот од мог кума за Председник Републике? 465 00:38:43,680 --> 00:38:45,799 Мора да му нису видели лице? 466 00:38:45,800 --> 00:38:48,060 Изгледа као �ницла са очима. 467 00:38:49,120 --> 00:38:52,239 Он је потребан овој земљи председник са мудима 468 00:38:52,240 --> 00:38:54,240 не дебели варалица. 469 00:38:58,400 --> 00:39:02,239 Шта није у реду са тобом? Зашто ништа не каже мислите�? Зашто ништа не пита? 470 00:39:02,240 --> 00:39:06,780 Дај ми идеју, зато те имам. Изгледа као месечар. 471 00:39:08,200 --> 00:39:10,790 Имате ли адвоката Мајнеса? 472 00:39:11,200 --> 00:39:15,040 Адвокат Маинес? Шта ће он мени? 473 00:39:15,360 --> 00:39:19,650 Зато што је победио на суду и не може га купити. 474 00:39:21,000 --> 00:39:24,719 Престани да прихваташ све, Цаталина. Посветите се нечем кориснијем. 475 00:39:24,720 --> 00:39:28,950 Мејнс, каква глупост, мора да је са љубавником. 476 00:39:29,080 --> 00:39:32,020 морам да размислим о важнијим стварима. 477 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 Шта се десило? 478 00:39:52,160 --> 00:39:54,180 адвокат Мајнес Катит, 479 00:39:54,920 --> 00:39:58,140 нашли су јуче у корпи раскомаданих. 480 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 Здраво, лепотице. - Хеј. 481 00:41:46,080 --> 00:41:48,039 Води ме кући мојих родитеља, Хуан. 482 00:41:48,040 --> 00:41:52,650 Извините госпођо, наручио сам Желим да те одвезем кући. 483 00:42:47,560 --> 00:42:51,130 Отвори Каталина, Нисам расположен за глупости! 484 00:42:54,440 --> 00:42:56,360 Каква је то кошуља за тебе? 485 00:42:56,840 --> 00:43:00,679 Био сам у Мексико Ситију да видим дебели идиот и није ме примио. 486 00:43:00,680 --> 00:43:03,790 Има неко на повратку пуцао у мој ауто. 487 00:43:04,400 --> 00:43:06,330 Капетан Ројас је убијен. 488 00:43:06,680 --> 00:43:10,099 Оптужују ме за све врсте злочина а сада се испоставља да је он једини адвокат 489 00:43:10,100 --> 00:43:13,790 са којим сам имао проблема пронађен раскомадан. 490 00:43:14,360 --> 00:43:19,000 Желе да ме јебу! Они желе да јебу ме јер сам им близу. 491 00:43:19,240 --> 00:43:21,880 Они једноставно не знају с ким имају посла. 492 00:43:23,480 --> 00:43:25,720 А ти, зашто ме тако гледаш? 493 00:43:26,160 --> 00:43:29,000 Немам ништа са Мејнсовом смрћу. 494 00:43:29,200 --> 00:43:31,120 Па ко га је убио? 495 00:43:31,520 --> 00:43:32,960 пакао! 496 00:43:33,040 --> 00:43:36,514 Понекад си веома паметан, а понекад изгледа као будала. 497 00:43:36,515 --> 00:43:40,158 Зар не схватате да су управо сада важније ствари у питању? 498 00:43:40,159 --> 00:43:43,239 Мислим да бих направио један глупости у овом тренутку? 499 00:43:43,240 --> 00:43:47,200 И ови људи су способни за то, и још много тога. 500 00:43:48,200 --> 00:43:51,079 Скини ту хаљину, Желим да видим твоје груди. 501 00:43:51,080 --> 00:43:53,000 Ја нисам твоја курва. 502 00:43:56,200 --> 00:43:58,120 Излази, Андрес! 503 00:43:59,680 --> 00:44:01,120 Пусти ме! 504 00:44:02,920 --> 00:44:04,840 Пусти ме! 505 00:44:08,240 --> 00:44:11,319 Теже је повалити од тебе нека девица из Пуебле. 506 00:44:11,320 --> 00:44:12,760 Проклетство! 507 00:44:15,800 --> 00:44:19,194 <и>АВАНТЕ: Превара и злочин два весела пријатеља, 508 00:44:19,195 --> 00:44:22,535 <и>Андрес Асенси и Родолфо Кампос. 509 00:44:33,400 --> 00:44:34,840 Добар дан. 510 00:44:36,840 --> 00:44:38,760 Јеси ли видео ово? 511 00:44:39,640 --> 00:44:43,430 Кад бројим до десет, Дебели ће доћи на врата. 512 00:44:43,560 --> 00:44:45,480 Одлазим са децом. 513 00:44:46,240 --> 00:44:49,634 Где би отишла, у овом тренутку Треба ми више него икад. 514 00:44:49,635 --> 00:44:53,965 Био бих председник иако се тако осећам не воли дебелог идиота. 515 00:44:55,840 --> 00:44:57,760 Желим да идем сада. 516 00:44:58,280 --> 00:45:00,519 ти си моја жена и он ће бити у својој кући. 517 00:45:00,520 --> 00:45:02,679 Не желиш да иде нигде. 518 00:45:02,680 --> 00:45:04,560 Желим да идем. 519 00:45:04,800 --> 00:45:07,039 Нити те се бојим, нити те желим. 520 00:45:07,040 --> 00:45:09,020 Никада ме се ниси плашио. 521 00:45:10,440 --> 00:45:12,360 И жеља ће се вратити. 522 00:45:12,800 --> 00:45:14,240 Не верујем у то. 523 00:45:17,160 --> 00:45:21,000 Не водите децу нигде. 524 00:45:25,480 --> 00:45:28,440 Цаталина, покушај да разумеш. 525 00:45:28,720 --> 00:45:31,439 Постоје председници удовици, али не и разведен. 526 00:45:31,440 --> 00:45:33,420 И ја ћу бити председник. 527 00:45:34,000 --> 00:45:35,920 Не верујем у то. 528 00:45:43,800 --> 00:45:45,720 Здраво куме. 529 00:45:46,800 --> 00:45:50,359 Не брини, све ће бити у реду. - Хвала Фито. 530 00:45:50,360 --> 00:45:52,670 Андрес је у сали за билијар. 531 00:45:52,960 --> 00:45:54,400 Уз дозволу. 532 00:46:07,320 --> 00:46:09,240 Агире је номинован. 533 00:46:14,360 --> 00:46:16,280 Објавиће се сутра. 534 00:46:19,960 --> 00:46:21,880 Глупи Фито. 535 00:46:22,400 --> 00:46:24,320 Дебели кучкин син. 536 00:46:24,520 --> 00:46:27,400 Мој кум као председник републике. 537 00:46:27,435 --> 00:46:29,485 Може ли да верује? 538 00:46:29,880 --> 00:46:31,800 Тешко. 539 00:46:32,720 --> 00:46:35,430 Бар је разумео да ако тонем... 540 00:46:36,120 --> 00:46:38,040 обоје тонемо. 541 00:46:38,520 --> 00:46:40,839 Хоће ли да му помогнем на изборима? 542 00:46:40,840 --> 00:46:42,760 Шта ће он урадити? 543 00:46:43,760 --> 00:46:47,479 Обећао је да ће нам помоћи на предстојећим изборима. 544 00:46:47,480 --> 00:46:50,400 А новине? - То су само празне приче. 545 00:46:51,560 --> 00:46:53,480 Поправићемо то. 546 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 Понудио ми је место секретара. 547 00:47:00,920 --> 00:47:03,370 Готово са свим тим срањем. 548 00:47:04,440 --> 00:47:07,830 Волиш Мексико Сити, видеће. 549 00:47:14,960 --> 00:47:17,239 <и>Кандидат Родолфо Кампоса за председника републике. 550 00:47:17,240 --> 00:47:20,239 <и>Два дана касније, уредник новина "Аванте" је пронађен мртав. 551 00:47:20,240 --> 00:47:22,810 <и>Кажу да је нападнут. 552 00:47:25,360 --> 00:47:27,991 <и>Такође смо сазнали да су чланови милитантне групе покушале 553 00:47:27,992 --> 00:47:33,552 <и>да спасе револуцију крађом гласова кутију коју је Фито изгубио. 554 00:47:34,320 --> 00:47:37,599 <и>Кандидат опозиције је побегао из земље.<и> 555 00:47:37,600 --> 00:47:40,680 <и>Конгрес је објавио победу Дебелига. 556 00:47:47,160 --> 00:47:49,630 Купила си нешто лепо, принцезо. 557 00:47:50,360 --> 00:47:53,050 <и>Мој отац је умро тих дана. 558 00:47:53,080 --> 00:47:57,480 <и>Не знам зашто Андрес одједном постао забринут. 559 00:47:57,520 --> 00:47:59,879 <и>Хтео је да га пратим свуда. 560 00:47:59,880 --> 00:48:02,359 <и>Испунио је сваки мој хир. 561 00:48:02,360 --> 00:48:04,639 <и>Био сам неподношљив. 562 00:48:04,640 --> 00:48:08,810 Што сам био гори, Андрес ме је више мазио. 563 00:48:46,400 --> 00:48:49,319 Старимо пријатељу испали смо из ритма. 564 00:48:49,320 --> 00:48:51,920 Не жели да ми прави друштво. 565 00:48:51,960 --> 00:48:54,520 Шта би могло бити важније од овога? 566 00:48:59,520 --> 00:49:01,440 Ко те је пустио? 567 00:49:03,720 --> 00:49:05,640 Ја сам новинар. 568 00:49:05,920 --> 00:49:09,759 Волео бих да урадим интервју. - Каква неорганизованост. 569 00:49:09,760 --> 00:49:14,300 Можете ли да се завалите мало, молим те? Прекидаш нас. 570 00:49:34,880 --> 00:49:38,040 јеси ли сређен? - Да. 571 00:49:39,080 --> 00:49:41,320 Молим вас да почнемо од 16. 572 00:49:59,880 --> 00:50:01,320 Какви лопови. 573 00:50:01,800 --> 00:50:03,240 шта си радио? 574 00:50:03,760 --> 00:50:07,240 Испразнио си све продавнице, зар не? - Не. 575 00:50:07,280 --> 00:50:11,119 Слушао сам музику. - Кладим се да сте наишли на маримбу на Аламеди. 576 00:50:11,120 --> 00:50:13,240 Зашто си такав сноб, Кати? 577 00:50:13,360 --> 00:50:15,999 <и>(Маримба: афрички инструмент)<и> 578 00:50:16,000 --> 00:50:18,959 Био је то добар говор коју сам писао Родолфу. 579 00:50:18,960 --> 00:50:22,320 Не знам одакле стижу комунисти Кордере. 580 00:50:22,520 --> 00:50:26,559 Рекао сам Фиту, од овог тренутка демократију треба разумети 581 00:50:26,560 --> 00:50:30,700 као допринос класној борби у оквиру слободе и права. 582 00:50:31,080 --> 00:50:34,920 И како смо ми закон, немају шансе. 583 00:50:35,000 --> 00:50:37,540 Хеј, чекам интервју, госпођо. 584 00:50:39,640 --> 00:50:41,080 Царлитос? 585 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Момци! 586 00:50:46,800 --> 00:50:50,737 Да ли се познајете? Седи. - Отишао сам на пробу. 587 00:50:51,780 --> 00:50:53,834 Зашто си је пустио? - Нисам, ушла је сама. 588 00:50:53,835 --> 00:50:58,705 Рекла је да жели да ме интервјуише. - Какав лажов! 589 00:50:58,805 --> 00:51:01,199 зашто ниси рекао "Ушао сам јер сам хтео"? 590 00:51:01,200 --> 00:51:02,640 Био сам уплашен. 591 00:51:02,661 --> 00:51:06,719 Ко, једва да је био тинејџер, имао је 12 година за време рата. 592 00:51:06,720 --> 00:51:10,879 Његов отац је био мој претпостављени. једном смо отишли ​​да видимо обећано. 593 00:51:10,880 --> 00:51:15,839 Стајали смо испод вела да бисмо видео црвена лица и језике. 594 00:51:15,840 --> 00:51:17,280 Каква грозота. 595 00:51:17,400 --> 00:51:19,506 Ниси се уплашио? - Много... 596 00:51:19,507 --> 00:51:24,760 Али нисам желео да примете курвини синови, мој отац и твој муж. 597 00:51:25,080 --> 00:51:28,599 Живели, Царлос. драго ми је да смо се поново срели. 598 00:51:28,600 --> 00:51:30,270 Живели, генерале! 599 00:51:31,520 --> 00:51:34,519 Видим да се дружиш са људима који... 600 00:51:34,520 --> 00:51:35,960 Ко би га познавао... 601 00:51:38,520 --> 00:51:41,400 Ок, чекају ме. 602 00:51:42,280 --> 00:51:43,720 Добро време. 603 00:51:45,560 --> 00:51:47,510 Види, Рафаел Кордера. 604 00:51:49,200 --> 00:51:53,340 Вођа радника који нису радили ни једног дана. 605 00:51:59,280 --> 00:52:01,200 Здраво, пожури! 606 00:52:02,320 --> 00:52:05,239 Има ли згодних дечака у школи? - Хеј, мама! 607 00:52:05,240 --> 00:52:09,080 Има ли или нема? - Два су, али су одвратни. 608 00:52:11,400 --> 00:52:13,120 Лудо, ти си иста мама. 609 00:52:13,800 --> 00:52:15,680 Мама, ти си невероватна. 610 00:52:19,720 --> 00:52:21,910 Пожурите да не закасните. 611 00:52:39,200 --> 00:52:43,479 <и>Био сам неверан раније �да сам додирнуо Карлоса Вивеса. 612 00:52:43,480 --> 00:52:48,959 <и>Свиђало ми се његово кретање руку и како је други користе... 613 00:52:48,960 --> 00:52:54,080 <и>Како се наметнуо другима, док је наслоњен на сцену, 614 00:52:54,320 --> 00:52:57,239 И моје очи су пратио његове руке. 615 00:52:57,240 --> 00:53:00,805 Ко зове на сладолед? - Ја. 616 00:53:00,840 --> 00:53:04,519 Ок, волиш сладолед, Више волим виски. 617 00:53:04,520 --> 00:53:06,780 Како он зна да волим сладолед? 618 00:53:07,400 --> 00:53:10,530 Зар не једе сладолед? кад си нервозан? 619 00:53:11,640 --> 00:53:14,520 Да, али тренутно нисам нервозан. 620 00:53:15,720 --> 00:53:19,160 Ко ти је то рекао? - Моји доушници. 621 00:53:19,560 --> 00:53:22,405 Рекли су ми да долази на пробе 622 00:53:22,440 --> 00:53:25,599 без правог разлога макар због музике. 623 00:53:25,600 --> 00:53:27,040 Они нису у праву. 624 00:53:30,120 --> 00:53:33,919 Мадам? - Није потребно, идемо у пећницу. Видимо се у палати. 625 00:53:33,920 --> 00:53:36,300 Не, не враћам се без даме. 626 00:53:37,040 --> 00:53:40,840 Онда нас чекај јер ћемо ходати. 627 00:53:52,160 --> 00:53:54,110 Каталина, група пијаница. 628 00:53:54,560 --> 00:53:56,480 Здраво. - Здраво, како си? 629 00:53:56,560 --> 00:53:59,620 зар не? - Не, она је из Пуебле. 630 00:53:59,640 --> 00:54:01,599 Како је елегантна. шта радиш? 631 00:54:01,600 --> 00:54:04,480 Не дозволи му да одговори. - Она је новинарка. 632 00:54:05,120 --> 00:54:08,960 Онда је опасна, Вивес. - Само када је потребно. 633 00:54:22,960 --> 00:54:24,940 Свиђа ми се ова зграда. 634 00:54:26,080 --> 00:54:29,359 Зашто не пита своје генерал да ти га купи? 635 00:54:29,360 --> 00:54:33,759 Већ је све куповао, зашто да не и Санборнс ако желите? 636 00:54:33,760 --> 00:54:35,680 Иди дођавола! 637 00:54:36,240 --> 00:54:40,359 Немој ми само рећи да не зна који је Андрес Асенсио. 638 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 Наравно да знам. 639 00:54:42,400 --> 00:54:46,360 И није те брига све док га имаш све што жели, зар не? 640 00:54:47,160 --> 00:54:49,080 То је оно што он мисли�? 641 00:54:50,080 --> 00:54:51,480 зар не? 642 00:55:16,560 --> 00:55:18,480 шта си радио? 643 00:55:19,120 --> 00:55:21,380 Гледао сам још једну пробу. 644 00:55:22,080 --> 00:55:24,000 О чему Вивес прича? 645 00:55:25,440 --> 00:55:27,840 Послао сам га у пакао. 646 00:55:28,200 --> 00:55:30,119 Зашто, шта ти је урадио? 647 00:55:30,120 --> 00:55:32,679 Он се понаша према мени као да сам глуп. 648 00:55:32,680 --> 00:55:35,639 Рекао сам да ми се свиђа Санборнс и рекао 649 00:55:35,640 --> 00:55:38,280 да те замолим да ми га даш�. 650 00:55:39,200 --> 00:55:41,120 Да ли ти се свиђа Санборнс? 651 00:55:41,840 --> 00:55:44,159 Волим талаверу, подсећа ме на Пуебло. 652 00:55:44,160 --> 00:55:46,594 (Талавера: класична керамика из региона Пуебла, плаве боје) 653 00:55:46,595 --> 00:55:52,470 <и>Андрес ми је дао Санборне, и заљубила сам се у Карлоса. 654 00:56:50,200 --> 00:56:52,120 Дивно! Браво! 655 00:56:53,800 --> 00:56:57,260 Твоје место је било потребно бити ту, куме. 656 00:57:00,280 --> 00:57:02,559 Требало је да се бави позориштем. 657 00:57:02,560 --> 00:57:06,759 Штета што аплауз није наш намеравали бисмо били утицајни. 658 00:57:06,760 --> 00:57:09,640 Он је геније, веома је лепо. 659 00:57:09,720 --> 00:57:11,700 Бар се у нечему слажемо. 660 00:57:12,360 --> 00:57:15,240 Недостаје само музика. 661 00:57:20,200 --> 00:57:23,040 идемо. - И ја тако мислим. 662 00:57:23,360 --> 00:57:28,660 Не би чак ни личио на борац са биковима па је као да се играш са животом. 663 00:58:13,280 --> 00:58:18,599 <и>Једном сам рекао Вивес како мој отац је певао „Сиелито Линдо.“ 664 00:58:18,600 --> 00:58:24,900 <и>Одједном је цео оркестар постао мој отац који ујутро звижди песму. 665 00:58:46,280 --> 00:58:50,120 Рафаел, ово је Мартин Сиенфуегос. 666 00:58:51,400 --> 00:58:56,310 Андрес, жао ми је. Морам да га одведем Цаталина. да те упознам... 667 00:58:59,040 --> 00:59:00,480 Извините. 668 00:59:05,680 --> 00:59:08,880 Игра се у Палати лепих уметности. 669 00:59:12,040 --> 00:59:14,320 Честитам. - Расплакао си ме. 670 00:59:15,320 --> 00:59:16,760 Цаталина. 671 00:59:17,800 --> 00:59:19,720 Хвала. То ми ласка. 672 00:59:22,440 --> 00:59:27,080 Идемо брате, честитам још једном. - Хвала. 673 00:59:27,180 --> 00:59:29,359 Рафаел Кордера, Цаталина Асенсио. 674 00:59:29,360 --> 00:59:32,679 Да, наравно, драго ми је. - И ја. - Извините. 675 00:59:32,680 --> 00:59:35,560 Како је било? - Добро. 676 00:59:36,200 --> 00:59:38,510 Било јој је важно да га упозна. 677 00:59:39,120 --> 00:59:42,639 о чему сте причали? - Ни о чему посебно. 678 00:59:42,640 --> 00:59:46,480 Не зезај ме брате. - Шта би хтео да ти кажем? 679 00:59:46,880 --> 00:59:49,879 Она зна да је то њен муж национална срамота. 680 00:59:49,880 --> 00:59:52,760 Ви сте му сметња, жели да изађете из игре. 681 00:59:53,000 --> 00:59:55,599 Ти си једини који може да започне раднике. 682 00:59:55,600 --> 00:59:58,073 Ако се удружимо са Сијенфуегосом, можемо их зезнути. 683 00:59:58,074 --> 01:00:01,874 Спремни су на све, Царлосе. Ми се бавимо политике како би се склапали послови. 684 01:00:01,875 --> 01:00:06,159 Ми измишљамо законе који су нам потребни. Они такође. Није лако. 685 01:00:06,160 --> 01:00:09,410 Морамо да се боримо. Или сте већ уморни? 686 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Не ради се о томе. 687 01:00:13,080 --> 01:00:16,920 Хоћемо ли разговарати сутра? - Плашиш ли се смрти? 688 01:00:16,960 --> 01:00:18,880 Не, али не желим. 689 01:00:19,720 --> 01:00:21,640 Видимо се сутра. 690 01:00:22,040 --> 01:00:24,319 Госпођо, хвала вам на дискрецији. 691 01:00:24,320 --> 01:00:26,910 Како знаш да ће бити дискретно? 692 01:00:27,000 --> 01:00:28,440 Знам. 693 01:00:31,440 --> 01:00:33,679 Која је ово држава, Каталина? 694 01:00:33,680 --> 01:00:36,560 Они који се не боје уморни су. 695 01:00:38,880 --> 01:00:40,280 Плашиш ли се? 696 01:00:41,160 --> 01:00:42,600 Уплашио сам се. 697 01:00:43,520 --> 01:00:44,960 Нема више? 698 01:00:46,120 --> 01:00:47,560 Не више. 699 01:00:48,320 --> 01:00:51,200 Шта жели да уради? 700 01:00:53,000 --> 01:00:54,920 шта хоћеш? 701 01:00:55,440 --> 01:00:57,320 шта хоћеш? 702 01:02:16,480 --> 01:02:18,400 Желим да будем са тобом. 703 01:02:19,080 --> 01:02:20,520 Веома. 704 01:02:23,920 --> 01:02:25,840 Где ћемо да бежимо? 705 01:02:26,360 --> 01:02:27,800 На море? 706 01:02:29,760 --> 01:02:31,680 Идемо сада. 707 01:02:36,760 --> 01:02:38,680 Колико је сати? 708 01:02:39,360 --> 01:02:40,800 не знам. 709 01:02:42,480 --> 01:02:44,670 Зашто не умремо одмах? 710 01:02:44,880 --> 01:02:48,130 Зато и даље морам много посла. 711 01:02:48,560 --> 01:02:50,480 Никада нисам био у Бе. 712 01:02:51,760 --> 01:02:53,860 Хоће ли ме одвести у Беч? 713 01:02:54,440 --> 01:02:56,360 Кад ме зову... 714 01:02:56,680 --> 01:02:58,920 Само да окончам овај рат. 715 01:02:59,120 --> 01:03:01,190 И постајем добар диригент. 716 01:03:01,800 --> 01:03:04,200 Онда ме више неће волети. 717 01:03:05,680 --> 01:03:07,120 волим те сада. 718 01:03:28,920 --> 01:03:30,990 Генерал је тражио даму. 719 01:03:31,720 --> 01:03:34,600 Рекао је да је вероватно био у башти. 720 01:03:37,720 --> 01:03:39,160 идемо. 721 01:03:47,080 --> 01:03:50,830 Ту сте. Хајдемо на плес код Агуирреа. 722 01:03:50,960 --> 01:03:54,800 Тонита вечерас пева. - Ти си пијан. 723 01:03:54,980 --> 01:03:57,799 Љубав, да живим овде мораш бити или луд или глуп. 724 01:03:57,800 --> 01:04:03,640 Скоро увек сам луд, али вечерас јесте разум је желео да победи а ја то нисам дозволио. 725 01:04:04,000 --> 01:04:07,150 Карлосе, идемо. Мислим да је комуниста. 726 01:04:07,560 --> 01:04:12,470 Хеј, доста је, Карлос је велики уметник и породични пријатељ. 727 01:04:13,480 --> 01:04:15,690 Видимо се, Вивес. Честитам. 728 01:04:15,840 --> 01:04:19,980 Ti ima� talenat za politiku. Nemoj da ga protra�i�. 729 01:04:31,440 --> 01:04:34,320 Koji talenat, koje osve�enje. 730 01:04:36,600 --> 01:04:44,240 Posle tolikog bola zbog tvog zaborava, 731 01:04:44,280 --> 01:04:51,000 posle svega �to ti je dalo moje ranjeno srce, 732 01:04:51,360 --> 01:04:58,080 vratio si se da bih saznala za tvoju nesre�u, 733 01:04:59,000 --> 01:05:05,680 za gor�inu koju ti je ostavila ljubav sli�na na�oj. 734 01:05:05,880 --> 01:05:09,720 Ne mogu ni oprostiti, ni dati... 735 01:05:09,755 --> 01:05:12,840 U�uti, Katalina, sve uni�tava�. 736 01:05:13,000 --> 01:05:15,940 Ti �e� sve upropastiti svojom vikom. 737 01:05:16,320 --> 01:05:21,120 Znaj da se ne zamera umrloj ljubavi... 738 01:05:21,320 --> 01:05:27,080 i ako poku�a� da ukloni� рушевине које си направио, 739 01:05:27,720 --> 01:05:34,440 <и>пронађи само �е� пепео бивше љубави. 740 01:05:46,360 --> 01:05:53,080 <и>Узми ми живот, са последњим пољупцем. 741 01:05:54,560 --> 01:05:59,360 <и>Узми ми живот, узми моје срце! 742 01:06:01,040 --> 01:06:04,656 <и>Узми ми живот, 743 01:06:04,856 --> 01:06:10,600 <и>и ако случајно осети бол, 744 01:06:11,080 --> 01:06:17,800 <и>зато што ме не види�, знај да су твоје очи... 745 01:06:20,240 --> 01:06:27,920 <и>са мном... 746 01:06:28,000 --> 01:06:30,679 Како добро, Тоња, све најбоље. 747 01:06:30,680 --> 01:06:32,600 Хвала, Тоњита. 748 01:06:32,960 --> 01:06:34,880 Врло добро. 749 01:06:35,400 --> 01:06:39,430 А вас двоје? Већ се волите или ћеш бити вољен? 750 01:06:47,800 --> 01:06:51,700 Збогом сестро. Срећно јахање! - Хвала, Тоња. 751 01:06:55,480 --> 01:06:57,400 Ево. 752 01:07:00,200 --> 01:07:01,640 сутра? 753 01:07:02,560 --> 01:07:04,000 сутра. 754 01:07:09,080 --> 01:07:11,960 Слушај, већ је сутра. 755 01:07:25,040 --> 01:07:28,720 Смилуј се мамурном јаднику. - Устани. 756 01:07:29,200 --> 01:07:31,630 Ако не жели да ти буде горе. 757 01:07:36,840 --> 01:07:39,720 О чему су причали? Кордера и Вивес? 758 01:07:40,200 --> 01:07:41,640 О концерту. 759 01:07:42,440 --> 01:07:43,880 О чему другом? 760 01:07:46,480 --> 01:07:48,719 Кордера је рекао Вивесу да ће све бити у реду. 761 01:07:48,720 --> 01:07:51,600 Да ће скупштина изабрати вођу. 762 01:07:51,920 --> 01:07:53,840 Не измишљај. 763 01:07:55,040 --> 01:07:57,920 Реците да ли су причали о Сиенфуегосу? 764 01:07:58,880 --> 01:08:00,839 Кордера није хтео да разговара. 765 01:08:00,840 --> 01:08:03,519 Вероватно зато Био сам са њима. 766 01:08:03,520 --> 01:08:07,599 Ако жели да живи у Лос Пиносу, запамтите о чему говоре. 767 01:08:07,600 --> 01:08:09,520 Причају причу у бројевима. 768 01:08:09,840 --> 01:08:15,519 Генерале, ако откријем нешто важно Обећавам да ћу пренети разговор. 769 01:08:15,520 --> 01:08:18,399 Јуче нису разговарали не ни о чему важном. 770 01:08:18,400 --> 01:08:21,159 Он жели да гледа корида? - Да 771 01:08:21,160 --> 01:08:22,600 Не идеш? 772 01:08:23,360 --> 01:08:25,280 Не. Не волим бикове. 773 01:08:26,320 --> 01:08:27,760 Какво светогрђе. 774 01:08:28,640 --> 01:08:31,480 Не желим да гледам криминал. 775 01:08:33,440 --> 01:08:35,440 Има лепо мало стопало. 776 01:08:35,600 --> 01:08:37,520 Нисам приметио до сада. 777 01:08:38,920 --> 01:08:41,320 Као Јапанка. 778 01:08:54,200 --> 01:08:55,640 Добар дан. 779 01:09:24,320 --> 01:09:25,990 Добар дан, директоре. 780 01:09:26,600 --> 01:09:29,640 Ти си први стигао? Извините. 781 01:09:30,160 --> 01:09:32,330 Волим бити сам. 782 01:09:32,400 --> 01:09:34,730 Ако жели, идем. - Не, дођи. 783 01:09:34,760 --> 01:09:36,680 Научи ме да играм. 784 01:10:13,480 --> 01:10:16,780 Доста ми је тога да се виде тајно. 785 01:10:20,440 --> 01:10:24,599 Ко те је натерао да се венчаш за генерала са 16 година? 786 01:10:24,600 --> 01:10:28,370 Како да знам зашто сам? урадио нешто у 16. 787 01:10:29,000 --> 01:10:32,359 Имам скоро 28 година, волео бих да сам свој господар. 788 01:10:32,360 --> 01:10:36,239 Желим да живим са тобом. Желим да ме одведе у Њујорк. 789 01:10:36,240 --> 01:10:38,159 Да ме упознаш са својим пријатељима. 790 01:10:38,160 --> 01:10:41,920 Желим све да признам генерал Андрес Асенсио. 791 01:10:44,360 --> 01:10:46,280 Видимо се у петак? 792 01:10:47,960 --> 01:10:49,880 Идемо у Пуеблу на мосту. 793 01:10:51,360 --> 01:10:52,800 тетка. 794 01:10:54,640 --> 01:10:57,960 Зар ти није битно? Наравно да те није брига. 795 01:11:00,160 --> 01:11:06,920 На крају, остајеш овде задовољан, а мене шаље другом. Педер. 796 01:11:07,600 --> 01:11:12,680 Имаћу концерт, свираћу Ревуелтасова музика на тргу �олула. 797 01:11:13,060 --> 01:11:15,159 Иду Цордера, Сиенфуегос. Чланови ЦНЦ-а. 798 01:11:15,160 --> 01:11:17,559 (ЦНЦ: Национална конфедерација сељака.) 799 01:11:17,560 --> 01:11:20,130 Због њих ће доћи и твој муж... 800 01:11:25,000 --> 01:11:26,920 Видимо се у петак? 801 01:11:33,560 --> 01:11:35,480 Хоће ли доћи на концерт? 802 01:11:35,840 --> 01:11:38,900 То није концерт, то је политички чин. 803 01:11:39,720 --> 01:11:42,120 Да ли су сви концерти политички чин? 804 01:11:43,840 --> 01:11:45,760 Зашто у Пуебли? 805 01:11:46,920 --> 01:11:48,840 Не провоцирај, Вивес. 806 01:11:49,360 --> 01:11:51,280 Све ће прокоцкати. 807 01:11:53,840 --> 01:11:55,280 Не брини. 808 01:11:57,160 --> 01:12:00,040 Хоћеш ли видети где сам рођен? 809 01:12:27,120 --> 01:12:28,560 како изгледам? 810 01:12:31,520 --> 01:12:35,310 И Хавијер, зар не љубав свог живота? 811 01:12:36,920 --> 01:12:40,350 Гиљермо је фин дечак. - Не драга, Мемито је копиле. 812 01:12:40,351 --> 01:12:44,919 Георгина Летона изгубила 7 година, а сада је оставља због тебе. 813 01:12:44,920 --> 01:12:49,239 Лепа си и млада, а случајно јеси ћерка Андреса Асенсија. 814 01:12:49,240 --> 01:12:52,120 Зар он не разуме да сте део посла? 815 01:12:53,560 --> 01:12:57,359 Кад ти одговара, онда ти је ћерка. Ако вам не одговара, онда је то наша ћерка. 816 01:12:57,360 --> 01:13:00,279 Довео си је у кућу са изговором да јој будем мајка, 817 01:13:00,280 --> 01:13:02,279 А сада је одједном твоја ћерка. 818 01:13:02,280 --> 01:13:04,959 Сада јој треба неко да је воли да обезбедимо будућност, 819 01:13:04,960 --> 01:13:07,320 а не неко да јој обрије нос. 820 01:13:07,440 --> 01:13:09,879 Неће јој дозволити да се на силу уда. 821 01:13:09,880 --> 01:13:13,040 Не брини, ожениће се јер она то жели. 822 01:13:13,520 --> 01:13:15,920 Дошао је господин са својом женом. 823 01:13:20,300 --> 01:13:24,079 Јуче им се придружио пријатељ Вивес заједно са 15.000 присутних на концерту. 824 01:13:24,080 --> 01:13:27,240 Они су их лично посетили Кордера, Сиенфуегос. 825 01:13:28,000 --> 01:13:31,719 Ако нам зезну државу, ми ћемо остати без много, Андрес. 826 01:13:31,720 --> 01:13:36,610 Будите мирни, Вивес долази суботом за ручак и сазнаћемо истину. 827 01:13:36,760 --> 01:13:39,650 Мора га послати сутра Хајде меме. 828 01:13:39,680 --> 01:13:43,520 Драга, нежно, без грубости, али проклетство. 829 01:13:45,120 --> 01:13:47,040 Шта ће рећи мој отац? 830 01:13:47,160 --> 01:13:49,470 Ја ћу се побринути за њега. 831 01:13:55,320 --> 01:13:56,760 У реду. 832 01:14:20,840 --> 01:14:22,760 Поздравите ме као младу. 833 01:14:23,000 --> 01:14:26,840 Научићу преко главног портала, уз звук оркестра. 834 01:14:27,280 --> 01:14:29,380 Да се ​​удам за тебе. 835 01:14:29,640 --> 01:14:33,879 Хеј, не могу да се удам и да диригујем у исто време. - Видеће да може. 836 01:14:33,880 --> 01:14:35,800 Чекај ме тамо. 837 01:14:48,360 --> 01:14:51,240 Како си блесава Каталина. 838 01:14:58,560 --> 01:15:01,440 Узимам те за мужа, 839 01:15:02,240 --> 01:15:04,160 Обећавам ти лојалност 840 01:15:04,280 --> 01:15:07,160 на боље или на горе, 841 01:15:08,040 --> 01:15:10,920 у здрављу и болести, 842 01:15:11,720 --> 01:15:14,600 Ја ћу те волети и поштовати 843 01:15:17,920 --> 01:15:20,800 у све дане свог живота. 844 01:15:22,160 --> 01:15:25,040 Како си то добро научио. 845 01:15:26,520 --> 01:15:28,440 Обећавам ти верност, 846 01:15:29,160 --> 01:15:31,080 као човек. 847 01:15:33,520 --> 01:15:35,440 ја ћу те волети 848 01:15:36,520 --> 01:15:38,440 и поштовање. 849 01:15:39,760 --> 01:15:42,600 Можете пољубити младу. 850 01:15:50,560 --> 01:15:52,959 Немаш нимало стида да радим такве ствари, 851 01:15:52,960 --> 01:15:55,439 тамо пред Богом а Господ наш? 852 01:15:55,440 --> 01:15:58,194 крај олтара? Иди и ради и фарме свиња у Тали. 853 01:15:58,195 --> 01:16:00,599 Ово је Божија кућа. 854 01:16:00,600 --> 01:16:03,439 Бог воли љубав, тачно венчали смо се, госпођо. 855 01:16:03,440 --> 01:16:07,878 Зашто не, обична упала, ништа друго, идемо! 856 01:16:07,879 --> 01:16:09,487 Бесрамно! 857 01:16:50,600 --> 01:16:54,239 Било би лепо да гробови имао овај мирис. 858 01:16:54,240 --> 01:16:57,519 Кад одем, чувај се да ме овде сахрани. 859 01:16:57,520 --> 01:17:01,780 Умрећеш у Њујорку или Париз, од старости. 860 01:17:02,920 --> 01:17:05,999 Он не мора да брине о мирису његовог гроба. 861 01:17:06,000 --> 01:17:10,520 Кад умрем, волео бих мој гроб има мирис твога тела. 862 01:17:15,040 --> 01:17:19,039 идемо. Сигурно је већ је два по подне. 863 01:17:19,040 --> 01:17:22,639 Ако не дођемо на ручак, мој муж ће нас убити. 864 01:17:22,640 --> 01:17:24,560 Остави га. 865 01:17:25,600 --> 01:17:27,520 Дођи да живиш са мном. 866 01:17:27,920 --> 01:17:29,840 волео бих. 867 01:17:31,200 --> 01:17:33,180 Зашто онда то не учинити? 868 01:17:33,240 --> 01:17:35,639 Волео бих да останем са тобом и родићу ти 20 синова. 869 01:17:35,640 --> 01:17:37,560 Ако тако жели. 870 01:17:38,480 --> 01:17:42,430 Председници могу бити удовице, али не и разведен. 871 01:17:43,440 --> 01:17:45,360 Зато остаје�? 872 01:17:46,480 --> 01:17:49,360 Вивес, не зезај се. идемо. 873 01:17:50,000 --> 01:17:52,358 То је глупост. 874 01:17:52,393 --> 01:17:56,479 Једини проблем је што су то дозволили да њиме управља Сиенфуегос. 875 01:17:56,480 --> 01:17:58,770 А зашто се мешаш у то? 876 01:17:59,160 --> 01:18:01,879 Пустите раднике они одлучују кога хоће. 877 01:18:01,880 --> 01:18:04,879 Не, онај коме не треба ти си тај који се меша. 878 01:18:04,880 --> 01:18:07,760 Посветите се музици, свом интелекту, 879 01:18:08,320 --> 01:18:12,319 компликоване жене ако желиш, али немој да се мешаш у политику. 880 01:18:12,320 --> 01:18:14,700 Посао је знати. 881 01:18:14,720 --> 01:18:17,599 Не пада ми на памет да диригује оркестром. 882 01:18:17,600 --> 01:18:19,999 И сигуран сам да је лакше махати рукама 883 01:18:20,000 --> 01:18:24,600 испред групе "Маријашија", већ да управља земљом идиота. 884 01:18:25,040 --> 01:18:28,319 Прошло је време војника и вођа као што си ти. 885 01:18:28,320 --> 01:18:31,674 Револуција је завршена. урадио си оно што је требало. 886 01:18:31,675 --> 01:18:35,279 Кордера и Сиенфуегос имају нове идеје и подршку људи. 887 01:18:35,280 --> 01:18:37,680 Осим тога, они су моји пријатељи. 888 01:18:38,800 --> 01:18:40,240 А ја? 889 01:18:41,240 --> 01:18:42,910 Нисам ти пријатељ? 890 01:18:45,160 --> 01:18:47,020 Погледајте то, амбасадоре. 891 01:18:47,840 --> 01:18:49,760 Тако они узвраћају. 892 01:18:51,040 --> 01:18:57,200 Слажеш ли се, Каталина? Или сте уметник убеђен да је против мене? 893 01:18:58,160 --> 01:19:01,119 жене, амбасадори, нису као некада. 894 01:19:01,120 --> 01:19:07,159 Погледај моје, и кад ја кажем своје Мислим на вас, госпођо Асенсио. 895 01:19:07,160 --> 01:19:11,960 Све остало су приче, неопходно, али није неопходно. 896 01:19:17,280 --> 01:19:20,160 Извини, драги пријатељу. 897 01:19:20,200 --> 01:19:23,159 Моја жена и ја морамо да уради нешто важно. 898 01:19:23,160 --> 01:19:25,359 Обећао сам им Водим те на вашар. 899 01:19:25,360 --> 01:19:29,280 Ти си мајка за пример. Обећање не мора увек да се испуни. 900 01:19:29,380 --> 01:19:32,080 Погледај ме. Он ће их водити у 6 часова. 901 01:19:33,480 --> 01:19:35,400 Извините. - Мама! 902 01:19:42,360 --> 01:19:45,274 Да ли ти је Карлос рекао куда иде Пронађите Цордеро и Сиенфуегос? 903 01:19:45,275 --> 01:19:48,120 Не. 904 01:19:48,360 --> 01:19:50,280 Спавај, треба ли ти нешто? 905 01:19:53,800 --> 01:19:59,840 Поподне ће остати у кревету са човече, јер си као сталкер катастрофа. 906 01:20:00,600 --> 01:20:03,559 И као љубавник, уживали сте у улози. 907 01:20:03,560 --> 01:20:05,480 Зашто жели да останем? 908 01:20:05,560 --> 01:20:07,960 За услугу? 909 01:20:08,800 --> 01:20:10,920 Нисам те видео месецима. 910 01:20:11,240 --> 01:20:13,120 Раздвајање је добро за вас. 911 01:20:13,560 --> 01:20:15,480 много си лепа. 912 01:20:17,360 --> 01:20:18,800 А Кон�ита? 913 01:20:19,920 --> 01:20:24,139 Не постављај непристојна питања, Цаталина. - Не, само сам љубазан. 914 01:20:24,140 --> 01:20:28,470 Желим да знам какво је његово здравље Жене са којима спава. 915 01:20:29,440 --> 01:20:32,320 Како си постао вулгаран! 916 01:20:32,880 --> 01:20:35,280 Докле ћемо играти лепо? 917 01:20:36,360 --> 01:20:39,279 Или је то навика коју сте стекли од нећаке Хосе Ибаре. 918 01:20:39,280 --> 01:20:41,200 Тако су угледни. 919 01:20:41,880 --> 01:20:44,330 Још их подржавате на ранчу? 920 01:20:44,680 --> 01:20:48,630 Јадник, друштво са брадом између сељака и бикова. 921 01:20:48,880 --> 01:20:52,360 Није ли јој досадно? - Родила је девојчицу. 922 01:20:53,800 --> 01:20:55,720 Хоће ли и њу довести? 923 01:20:56,960 --> 01:20:59,840 Она не жели. Она је добра мајка. 924 01:21:02,520 --> 01:21:05,530 Невероватно је колико си још увек добар. 925 01:21:05,760 --> 01:21:08,640 Није ни чудо што је Карлос очаран. 926 01:21:09,080 --> 01:21:11,000 Царлос је мој пријатељ. 927 01:21:11,040 --> 01:21:13,474 А Виторија, Пилар и други су пријатељи моји. 928 01:21:13,475 --> 01:21:16,320 Да, али не излазим са Царлосом. 929 01:21:19,200 --> 01:21:20,640 да видимо. 930 01:21:22,240 --> 01:21:25,120 Реци ми то поново, копиле. 931 01:21:25,240 --> 01:21:28,120 Не излазим са Карлосом. 932 01:21:29,400 --> 01:21:30,840 Добро је знати. 933 01:21:33,960 --> 01:21:36,840 Јер ти си моја жена. 934 01:21:38,000 --> 01:21:39,980 И не заборави то. 935 01:21:58,760 --> 01:22:01,839 Карлос је узео чек а Веранија на вашар. 936 01:22:01,840 --> 01:22:03,280 Чекају те. 937 01:22:04,360 --> 01:22:06,280 Да ли иде? - Не. 938 01:22:06,520 --> 01:22:08,440 јеси ли добро? - Да. 939 01:22:26,840 --> 01:22:28,760 Шта се десило? 940 01:22:30,080 --> 01:22:31,960 Одвели су Царлоса. 941 01:22:32,840 --> 01:22:35,720 Андрес. - Шта је било? 942 01:22:35,840 --> 01:22:38,830 Одвели су Царлоса. - Ко га је узео? 943 01:22:39,160 --> 01:22:41,399 Мора да се петљао тамо где није требало. 944 01:22:41,400 --> 01:22:43,320 Био је са децом. 945 01:22:43,640 --> 01:22:45,679 Да ли је био са децом? - Са чијом дозволом? 946 01:22:45,680 --> 01:22:49,479 Деца су видела како га одводе на нишану. 947 01:22:49,480 --> 01:22:52,630 Каталина, твоја деца имају бујну машту. 948 01:22:52,840 --> 01:22:55,759 Покријте их и пустите их да спавају, то им треба. 949 01:22:55,760 --> 01:22:57,920 А шта ће ти он? 950 01:22:57,955 --> 01:23:00,080 Наставићу да играм. 951 01:23:03,880 --> 01:23:05,390 Вратиће се ускоро. 952 01:23:05,600 --> 01:23:08,940 Рекао сам Бенитезу, нека га полиција тражи. 953 01:23:27,600 --> 01:23:29,040 гђа. 954 01:23:29,480 --> 01:23:31,400 Господин те зове. 955 01:23:32,720 --> 01:23:34,600 Послужите вечеру, молим. 956 01:23:34,920 --> 01:23:36,805 Он жели да седнеш. 957 01:23:36,840 --> 01:23:39,720 Каже да је гувернер дошао. 958 01:23:41,760 --> 01:23:43,680 А г. Карлос? 959 01:23:44,880 --> 01:23:46,800 Не, није тамо? 960 01:23:47,480 --> 01:23:49,400 Жао ми је госпођо. 961 01:23:51,840 --> 01:23:54,720 Убили су га? Јуан ти је рекао? 962 01:23:56,920 --> 01:23:59,800 Госпођо, изгледа да су га нашли. 963 01:25:35,160 --> 01:25:39,000 Ево цвећа на твом гробу, идиоте. 964 01:26:04,080 --> 01:26:06,000 да ли ме се сећаш? 965 01:26:06,800 --> 01:26:09,640 Наравно да те се сећам, девојка. 966 01:26:10,280 --> 01:26:13,160 Рука као твоја се не заборавља. 967 01:26:13,720 --> 01:26:15,160 како си? 968 01:26:15,560 --> 01:26:17,000 Иде. 969 01:26:19,240 --> 01:26:21,160 шта он хоће? 970 01:26:23,040 --> 01:26:25,920 Не желим више да осећам. 971 01:26:33,000 --> 01:26:37,240 Даћу ти мало биља за то кажу да лечи болну душу. 972 01:26:37,560 --> 01:26:40,440 Користе их локални Индијанци. 973 01:26:42,640 --> 01:26:45,520 Када се осећа лоше, направи чај. 974 01:26:46,880 --> 01:26:48,800 Само ставите лист. 975 01:26:49,200 --> 01:26:51,880 Или пола. Не ради то пречесто. 976 01:26:51,920 --> 01:26:56,840 Умрла је госпођа из мог села јер је ставила три листа. 977 01:26:56,920 --> 01:27:00,150 Срце јој је стало и нико не зна зашто. 978 01:27:01,320 --> 01:27:03,720 Такве су те траве. 979 01:27:04,080 --> 01:27:05,960 врло добро, 980 01:27:06,280 --> 01:27:08,200 али издајнички. 981 01:27:28,720 --> 01:27:30,640 Твој отац је дошао. 982 01:27:33,520 --> 01:27:35,440 како си - Добро 983 01:27:38,320 --> 01:27:40,599 Видео сам мотор од малог на углу. 984 01:27:40,600 --> 01:27:42,520 Нека се не враћа. 985 01:27:55,560 --> 01:27:57,679 Зар неће више спавати са мном? 986 01:27:57,680 --> 01:28:00,079 Увек си имао са ким да спаваш. 987 01:28:00,080 --> 01:28:02,559 Каталина, то су глупости, знаш то. 988 01:28:02,560 --> 01:28:05,440 Ти си моја жена и нико други. 989 01:28:07,360 --> 01:28:09,280 Тако ствари почињу. 990 01:28:10,680 --> 01:28:12,600 Размисли о томе. 991 01:28:13,080 --> 01:28:15,960 Да, али видео сам. 992 01:28:16,880 --> 01:28:19,039 Погледај ову фотографију. <и>МЕКСИКО ОБЈАВЉУЈЕ РАТ 993 01:28:19,040 --> 01:28:21,930 Дебели увек у друштву Сиенфуегоса. 994 01:28:22,320 --> 01:28:24,240 Уредно. 995 01:28:24,400 --> 01:28:27,280 Прави му друштво. Прави се паметан. 996 01:28:27,560 --> 01:28:30,440 Сви су у џепу кума идиота. 997 01:28:30,960 --> 01:28:33,710 Он само изгледа као реномирани дилер. 998 01:28:34,320 --> 01:28:36,754 Јасно је да жели да га наследи. 999 01:28:36,755 --> 01:28:39,519 И он није толико зао колико је глуп. 1000 01:28:39,520 --> 01:28:41,500 Овај пут неће успети. 1001 01:28:41,960 --> 01:28:44,010 Заборавља ко му је кум, 1002 01:28:44,160 --> 01:28:48,680 и да ми је будући таст власник радија у овој земљи. 1003 01:28:54,040 --> 01:28:56,920 То је једино што ми даје снагу. 1004 01:28:58,680 --> 01:29:03,170 Видеће како ћу се шалити Сиенфуегос данас на радију. 1005 01:29:09,520 --> 01:29:12,400 То ми доноси највеће благо. - Знам. 1006 01:29:12,440 --> 01:29:15,359 Он ће видети како се осећате да организује прославу. 1007 01:29:15,360 --> 01:29:17,280 Поздрави оца. 1008 01:29:21,200 --> 01:29:23,120 Какав губитак, драга. 1009 01:29:23,800 --> 01:29:28,600 Са тим телом и том главом, тешко ми је да разумем. 1010 01:29:29,040 --> 01:29:31,719 И све ће остати у Мемитовом кревету? 1011 01:29:31,720 --> 01:29:33,640 Глупи Мемито? 1012 01:29:36,440 --> 01:29:39,320 Увек ћемо се кајати. 1013 01:29:39,480 --> 01:29:41,400 Не претеруј, мама. 1014 01:29:43,280 --> 01:29:46,340 Не желим да се нешто деси догодило Хавијеру, 1015 01:29:47,680 --> 01:29:49,600 као твој Карлос. 1016 01:29:51,040 --> 01:29:54,590 Обећавам да се ништа неће догодити то се неће догодити Хавијеру. 1017 01:30:05,440 --> 01:30:08,354 Волео бих да знам да ли могу да рачунам на вашу подршку. 1018 01:30:08,355 --> 01:30:11,239 Већ знате да можете да рачунају на војне јединице. 1019 01:30:11,240 --> 01:30:13,640 И на мене лично. 1020 01:30:22,520 --> 01:30:26,719 Кампос мора да прихвати. - Хеј, генерал се може уверити. 1021 01:30:26,720 --> 01:30:29,919 Код нас је то укупно 11 гувернера који подржавају Асенсија. 1022 01:30:29,920 --> 01:30:31,840 И Кампос то зна, 1023 01:30:32,080 --> 01:30:34,000 па нема избора. 1024 01:30:40,440 --> 01:30:43,320 ВЕСЕЛИ МЛАДЕНЦИ! 1025 01:30:58,840 --> 01:31:01,720 Лили, идемо друга, торбе су ту. 1026 01:31:01,880 --> 01:31:03,800 Не, желим да идем овим путем. 1027 01:31:04,200 --> 01:31:07,080 Лили, сиђи доле. Идемо до другог. 1028 01:31:08,920 --> 01:31:12,079 Ако ће тако бити, најбоље је да свако иде својим путем. 1029 01:31:12,080 --> 01:31:14,960 Или шта? Лили! 1030 01:31:17,240 --> 01:31:20,120 То је жена, а не комад намештаја. 1031 01:31:28,360 --> 01:31:29,800 Успели смо. 1032 01:31:31,840 --> 01:31:33,919 Људи из коморе ће ме подржати. 1033 01:31:33,920 --> 01:31:36,760 Сиенфуегос је готов. 1034 01:31:36,880 --> 01:31:40,880 Биће најлепша прва дама које је земља имала. 1035 01:31:41,080 --> 01:31:43,000 И заслужио си то. 1036 01:31:44,160 --> 01:31:46,610 Без тебе не бих нигде стигао. 1037 01:31:47,440 --> 01:31:50,320 Паметан као нико други. 1038 01:31:52,120 --> 01:31:55,060 Толико, то је то личи на човека. 1039 01:32:33,040 --> 01:32:35,920 И даље си мој зрак сунца. 1040 01:32:38,280 --> 01:32:40,680 Ви сте право богатство. 1041 01:33:33,080 --> 01:33:35,030 Хајде лепотице, каснимо. 1042 01:33:35,040 --> 01:33:37,920 У 13 би требало да будемо на ручку. 1043 01:33:38,160 --> 01:33:39,600 ја не идем. 1044 01:33:39,920 --> 01:33:42,250 Морамо, морамо се показати. 1045 01:33:42,275 --> 01:33:44,560 Хајде, чекаћу те доле. 1046 01:33:44,880 --> 01:33:48,720 1, 2, 3... 1047 01:33:57,640 --> 01:34:05,320 296, 297, 298, 299. 1048 01:34:08,040 --> 01:34:10,920 госпођо Каталина Каже да идеш. 1049 01:34:19,040 --> 01:34:21,490 Реци дами да пође за мном. 1050 01:34:22,240 --> 01:34:26,580 Јединствен синдикат радника... Солидарност са радницима. 1051 01:34:29,840 --> 01:34:32,720 Људи су уз тебе? 1052 01:34:38,880 --> 01:34:41,760 Андрес!, Андрес! 1053 01:34:45,360 --> 01:34:47,280 Брзо! 1054 01:34:56,760 --> 01:35:00,525 Треба ти пауза. Само си уморан. 1055 01:35:00,560 --> 01:35:02,679 Сутра ће он бити друга особа. 1056 01:35:02,680 --> 01:35:05,559 Наравно да ћу бити друга особа, хладније и теже. 1057 01:35:05,560 --> 01:35:07,480 Мирније, наравно. 1058 01:35:11,800 --> 01:35:13,720 Сви ме желе мртвог. 1059 01:35:14,400 --> 01:35:16,800 Не знају колико сам неопходан. 1060 01:35:17,080 --> 01:35:19,220 Недостају људи попут мене. 1061 01:35:19,560 --> 01:35:24,500 Видеће кад буду у њиховим рукама Фит или онај идиот Сиенфуегос. 1062 01:35:25,120 --> 01:35:29,439 Тај идиот ће све зезнути остали у овој земљи. 1063 01:35:29,440 --> 01:35:32,078 Продаће се и Анђео независности. (симбол мексичке независности) 1064 01:35:32,079 --> 01:35:35,100 Мексички сувенири. 1065 01:35:35,120 --> 01:35:37,960 Све модерно и лепо. 1066 01:35:38,040 --> 01:35:41,290 Да се не примети да смо дивљи сељаци. 1067 01:35:41,600 --> 01:35:45,160 Неки други Мексико. Проклетство! 1068 01:35:45,480 --> 01:35:47,400 Тетка, ја ћу умрети. 1069 01:35:47,760 --> 01:35:49,680 ми одлазимо. 1070 01:35:50,080 --> 01:35:52,480 Било је крајње време. 1071 01:35:53,240 --> 01:35:54,640 Хвала. 1072 01:36:05,760 --> 01:36:08,070 Упропастио сам ти живот, зар не? 1073 01:36:08,560 --> 01:36:10,480 Имам само 30 година. 1074 01:36:11,640 --> 01:36:15,480 Кажу да је то удовиштво најбоље за жену. 1075 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 завидим ти. 1076 01:36:18,280 --> 01:36:20,799 Не засмејавај ме, Имам важне ствари да ти кажем. 1077 01:36:20,800 --> 01:36:22,759 Неће умрети, зар ниси чуо доктора? 1078 01:36:22,760 --> 01:36:25,160 Ти идиоти немају појма. 1079 01:36:25,560 --> 01:36:28,440 Сад ме добро слушај. 1080 01:36:29,920 --> 01:36:32,230 Стављам све у твоје име, 1081 01:36:32,280 --> 01:36:35,160 кућа у којој живимо и други. 1082 01:36:36,400 --> 01:36:40,479 Да видимо шта ће да уради, јер хоће долазе код тебе да траже и траже. 1083 01:36:40,480 --> 01:36:42,400 Пошаљи их све у пакао. 1084 01:36:43,840 --> 01:36:47,560 И ја сам средио сахрањен у мом селу. 1085 01:36:47,920 --> 01:36:49,840 Крај моје мајке. 1086 01:36:50,280 --> 01:36:55,080 Глупа мама која је Фита волео као рођеног сина. 1087 01:37:06,920 --> 01:37:09,359 <и>Речено је да је то храна био отрован. 1088 01:37:09,360 --> 01:37:11,959 Причало се да је имао проблеми са срцем. 1089 01:37:11,960 --> 01:37:14,039 <и>Било је доста разговора. 1090 01:37:14,040 --> 01:37:16,359 <и>Али нико ништа није урадио. 1091 01:37:16,360 --> 01:37:20,080 <и>Изгледа да сви јесу одговарало је. 1092 01:37:20,200 --> 01:37:22,085 Знам за тестамент. 1093 01:37:22,120 --> 01:37:24,959 Побринућу се да нема нема проблема. 1094 01:37:24,960 --> 01:37:28,070 рачунам на тебе па да их немам. 1095 01:37:28,240 --> 01:37:32,045 Шта хоће да урадим? - Да се ​​не петљам. 1096 01:37:32,080 --> 01:37:35,099 Немој ми помоћи, зар не договори� са другим удовицама. 1097 01:37:35,100 --> 01:37:37,880 О каквим удовицама он говори? 1098 01:37:38,040 --> 01:37:40,520 Куме, не причај са женом. 1099 01:37:40,680 --> 01:37:42,639 Знам тачно ко су и друге удовице, 1100 01:37:42,640 --> 01:37:45,719 а колико има деце који није живео са нама. 1101 01:37:45,720 --> 01:37:47,799 Знам ко може да га задржи ранчеви у планинама, 1102 01:37:47,800 --> 01:37:49,759 који у Санта Јулији, ко на мандаринском, 1103 01:37:49,760 --> 01:37:51,810 са којим је склапао послове, 1104 01:37:52,080 --> 01:37:56,079 са којим је трговао алкохолом, о арени за бикове, биоскопима. 1105 01:37:56,080 --> 01:38:00,180 А за кога је сваки сат? и свака манжетна. 1106 01:38:00,680 --> 01:38:04,520 Мој кум није могао изабрати бољег. 1107 01:38:16,160 --> 01:38:19,479 <и>Хтео сам да се сетим Андресов лик... 1108 01:38:19,480 --> 01:38:21,200 <и>Нисам успео. 1109 01:38:22,120 --> 01:38:26,199 <и>Хтео сам да осетим тугу Нећу га више видети... 1110 01:38:26,200 --> 01:38:27,780 <и>Нисам могао. 1111 01:38:28,480 --> 01:38:32,320 <и>Тражио сам то у очима других људи. 1112 01:38:36,400 --> 01:38:38,439 <и>Сетио сам се Царлоса. 1113 01:38:38,440 --> 01:38:41,320 <и>Сетио сам га се. 1114 01:38:41,360 --> 01:38:45,170 <и>Нарочито његов осмех и његове руке. 1115 01:38:46,840 --> 01:38:49,720 <и>Дакле, ја сам удовица. 1116 01:38:50,160 --> 01:38:54,000 <и>Плакао сам више од своје деце. 1117 01:39:01,560 --> 01:39:03,480 <и>Био сам сам. 1118 01:39:05,280 --> 01:39:09,420 <и>Нико ми није наредио, Био сам слободан. 1119 01:39:12,240 --> 01:39:14,639 <и>Колико ствари не морам да радим. 1120 01:39:14,640 --> 01:39:17,230 <и>Колико ћу ствари урадити. 1121 01:39:18,440 --> 01:39:20,210 <и>Био сам сам, 1122 01:39:20,800 --> 01:39:23,680 <и>забављен њеном будућношћу. 1123 01:39:24,000 --> 01:39:26,880 <и>Скоро срећан. 1124 01:43:43,918 --> 01:43:49,918 Превод: Кс-даме 1125 01:43:52,918 --> 01:43:56,918 Преузето са ввв.титлови.цом